Latein: Wie würdet ihr das übersetzen?

Nehme ich zuerst den ersten Satz:

commercia rerum soll mit Warentausch übersetzt werden!

non sunt --> Sie sind nicht
inter eos mercatores --> zwischen diesen Händlern
neque --> und nicht, auch nicht!

Stimmen die einzelnen Übersetzungen?

Ich weiß nicht, wie ich daraus einen grammatikalisch korrekten Satz machen kann!

für "non sunt" kannst du auch saen: ""es findet nicht statt"

commercia ist Nominativ - also das Subjekt:

Zwischen diesen Händlern findet kein Handel der Waren ( = Warenaustausch) statt.

So, und nun dasselbe mit dem zweiten Satz:

populi = die Völker .. was tun sie? bella gerunt, aha, sie führen Kriege; mit wem? "inter se" - also untereinander.. und wie tun sie das? sine arte = ohne "Kunst" sine ordine = ohne Ordnung.
so, den satz schaffst du selbst.