Menu schließen

Wer kann das übersetzen?

Frage: Wer kann das übersetzen?
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 0
83
Hallo, kann mir bitte jemand helfen und dieses übersetzen:


Hodie Quintus mercator copiam vini in aedes portare non vult.

Danke
Frage von Ilona24 (ehem. Mitglied) | am 24.04.2016 - 16:17


Autor
Beiträge 2338
438
Antwort von Ratgeber | 24.04.2016 - 20:04
1. Hodie => heute

4. Quintus => Eigenname
3. mercator => Nominativ Sing. =Händler
6. copiam => Akk. Sing von copia = Menge
7. vini => Gen. Sin. Von vinum = Wein
8. in => Präposition +Akkusativ = wohin? In wen oder was?
9. aedes => Akk. Plural von aedes = Haus
10. portare => Infinitiv = tragen
5. non => Adverb
2. vult => 3. Pers. Sing. von velle = wollen.

Die Zahlen bedeuten die Reihenfolge der Übersetzung


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von Ilona24 (ehem. Mitglied) | 24.04.2016 - 21:24
Vielen Dank! Ich stand irgendwie auf dem Schlauch.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: