Menu schließen

Text vereinfachen => einfache Sprache verwenden

Frage: Text vereinfachen => einfache Sprache verwenden
(5 Antworten)


Autor
Beiträge 6
0
Leute könnt ihr bitte bitte helfen ich brauche wirklich Hilfe Wie kann ich so ein Text in eine einfache Sprache schreiben:
„Attraktiver Bauführer“ gesucht
Das Bauunternehmen hatte das mit der Arbeitgeberattraktivität wohl missverstanden, als es einen „attraktiven Bauführer“ suchte.
Ob letztlich ein Mitarbeiter in George-Clooney-Optik gefunden wurde, ist nicht überliefert. Dafür aber hat es die Anzeige in das Büchlein Stellenanzeigen zum Schmunzeln des Schweizer Recruiting-Dienstleisters x28 geschafft. Die Firma berä Arbeitgeber, Personaldienstleister und Wirtschaftsverbände bei der Gestaltung von Jobanzeigen und deren Auffindbarkeit im Netz. Nach fast einer halben Million Stellenausschreibungen hatte das Team viele skurrile Beispiele gesammelt, aus denen es die Lustigsten auswählte, um zu zeigen, wie man es lieber nicht machen sollte. Stellenanzeigen sind ein Aushängeschild für Unternehmen. Warum sollte man in einer Firma arbeiten, die nicht einmal eine fehlerfreie Jobanzeige hinbekommt ? Am häufigsten sind Rechtschreibfehler. Ein Unternehmen suchte beispielsweise einen Elektrotechniker, schrieb das Wort Projektmanagement in der Anzeige jedoch mehrfach falsch. Mal war von „Projektmangement“, mal von „Projektmanagment“ die Rede. Eine andere Firma suchte einen „Französischen Übersezter“. Vermutlich werden sich geneigte Kandidaten beim genauen Lesen gefragt haben, ob hier nicht Deutschkenntnisse dringender nötig wären. Ähnlich ging es wohl auch Interessenten, die in einer Anzeige lasen, ein Unternehmen suche einen „ Windows Administrator “.
Frage von Simay17 | am 02.05.2020 - 03:00


Autor
Beiträge 11943
808
Antwort von cleosulz | 02.05.2020 - 08:03
Was meinst du jetzt? Was ist die Arbeitsaufgabe?


Eine Texterörterung .....(siehe Überschrift)

oder das neue Verfassen des Textes in "einfacher Sprache" => de.m.wikipedia.org
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 6
0
Antwort von Simay17 | 02.05.2020 - 15:47
Oh sorry ich meine den text in eine einfache Sprache schreiben


Autor
Beiträge 11943
808
Antwort von cleosulz | 02.05.2020 - 16:25
Ist das eine Hausaufgabe oder warum?
Warum kannst du das nicht selbst?

Die Vorgaben (siehe Wikipedia) sind ja klar.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 40284
2104
Antwort von matata | 02.05.2020 - 16:57
Vermutlich musst du zuerst die Wörter nachschlagen, die du nicht genau kennst. Denn genau auf die kommt es in diesem Text darauf an: Fremdwörter, die man nicht richtig schreibt oder falsch verwendet.

Dafür verwendet man Deutsch-Deutsch-Wörterbücher oder Fremdwörterbücher

https://www.openthesaurus.de/

https://de.langenscheidt.com/fremdwoerterbuch/

zum Beispiel:
attraktiv: schön, hübsch, niedlich
Attraktivität: Ausstrahlung, Anziehungskraft, Schönheit Recruiting: Personalbeschaffung
skurril: eigenwillig, seltsam, merkwürdig etc.

Wenn du die Liste der Fremdwörter oder unverstandenen Wörter erstellt hast, kannst du auch den Text verstehen. Die Liste wird am Schluss 10 bis 12 Wörter enthalten (ausser, du kennst dich mit Fremdwörtern sehr gut aus...)
Es wird berichtet von einer Firma. Welches Geschäft betreibt diese Firma?
Was sucht sie mit einer Stellenausschreibung? Was für ein Fehler ist passiert in diesem Stellenangebot? Was meinte die Firma wohl? Was für Eigenschaften muss ein Bauführer haben?
Das Berufsbild hilft dir dabei, solche Eigenschaften zu finden

https://berufskunde.com/ausbildungsberufe/ausbildung-bauleiter-hoch-oder-tiefbau.html

Dann erzählst du die Geschichte weiter... Es gibt eine Firma, die solche seltsamen Stellenanzeigen oder / und fehlerhafte Stellenausschreibungen sammelt. Sie findet sie, weil sie Firmen dabei berät, wie sie am besten Angestellte suchen.

Und nicht vergessen: Das Ganze ist eine Satire (schon wieder ein Fremdwort... , also ein nicht ganz ernst gemeinter Text...
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 6
0
Antwort von Simay17 | 02.05.2020 - 17:32
Nein das ist keine Hausaufgabe ich hab’s selber geschrieben und meine Lehrerin meinte joa ist voll gut geschrieben aber du sollst bisschen einfacher schreiben.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Deutsch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Deutsch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: