Menu schließen

Rhetorische Stilmittel

Frage: Rhetorische Stilmittel
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 2
0
HI!

Ich schreibe im Moment eine Diskursanalyse nach Siegfried Jäger und bin nun bei der Auflistung und Interpretation der sprachlich-rhetorischen Mittel angelangt.
Dabei bin ich mir bei einem Ausschnitt meines zu analysierenden Textes nicht sicher.
Die Textstelle ist folgende:

"Wie könnte nun eine Lösung aussehen? Mehr Dolmetscher einstellen? Mehr Fremdsprachen in den Schulen unterrichten? Es gibt keine perfekte Lösung, denn die Vielsprachigkeit hat es als babylonische Sprachverwirrung bereits in das Alte Testament der Bibel geschafft. Sie ist für uns ein Beispiel, welches deutlich macht, dass der Mensch vielschichtig denkt und eine Idee häufig in verschiedene Begriffe kleidet." (Der Standard 05.11.2018)

Weiß jemand, ob es sich bei der markierten Textstelle um eine Metapher, eine Allegorie oder sonstiges handelt? Und falls ja, mit welcher Begründung?

Ich würde mich extrem freuen wenn mir jemand weiterhelfen kann.

LG EMILY
Frage von Emilyd66 | am 28.08.2019 - 10:35


Autor
Beiträge 34294
1481
Antwort von matata | 29.08.2019 - 14:16
Für mich ist das eine Metapher. Diese Wortgruppe babylonische Sprachverwirrung wird als Bild aus seinem ursprünglichen Zusammenhang auf einen anderen übertragen.


https://de.wikipedia.org/wiki/Turmbau_zu_Babel

http://www.navigator-allgemeinwissen.de/die-wichtigsten-fragen-und-antworten-zu-sprache-und-sprichwoertern/redewendungen-und-b

https://www.bvmw.de/fileadmin/pdf-archiv/Babylonische_Sprachverwirrung.doc

https://www.wortbedeutung.info/Sprachverwirrung/

...hat es bereits in das alte Testament der Bibel geschafft... ist eine ironische Textstelle, die besagt, dass diese Problem ja gar nicht so neu ist wie dargestellt, sondern schon in der Bibel erwähnt wird.

https://sarkasmus-ironie-zynismus.de/ironie/
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
Antwort von ANONYM | 29.08.2019 - 14:18
Vielen vielen Dank!

Verstoß melden Antworten
Hast Du eine eigene Frage an unsere Deutsch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Deutsch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: