Menu schließen

Übersetzung

Frage: Übersetzung
(9 Antworten)


Autor
Beiträge 10
0
Kann mir jemand den folgenden Text korrigieren?

Frage von Jpg | am 23.04.2019 - 19:34


Autor
Beiträge 34128
1463
Antwort von matata | 23.04.2019 - 19:44
Hast du vom Spanischen ins Deutsche übersetzt? Um zu kontrollieren,
ob das alles richtig ist, müsste man den spanischen Text auch lesen können.
Oder geht es nur um korrektes Deutsch?
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 10
0
Antwort von Jpg | 23.04.2019 - 19:51
Nein, ich brauche eine Übersetzung ins Spanische von diesem Text. Den Text habe ich selber geschrieben.


Autor
Beiträge 34128
1463
Antwort von matata | 23.04.2019 - 20:06
Hier kann man aber keine pfannenfertigen Lösungen bestellen. Wir sind ja kein Übersetzungsbüro sondern eine Hausaufgabenseite. Wir korrigieren deine Übersetzung, wenn du sie ins nächste Antwortfeld schreibst.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 10
0
Antwort von Jpg | 23.04.2019 - 20:12


Autor
Beiträge 10
0
Antwort von Jpg | 23.04.2019 - 20:13
Ist dies, die genaue Übersetzung von meinem deutschen Text?


Autor
Beiträge 10
0
Antwort von Jpg | 23.04.2019 - 20:33
Benötige dringend eine Antwort! Es ist wichtig für meine spanische mündliche Prüfung.
@matata


Autor
Beiträge 34128
1463
Antwort von matata | 24.04.2019 - 02:24
Ich kann nicht so gut Spanisch. Es reicht bloss fürs Lesen einer Speisekarte oder zum Bestellen im Restaurant... Tut mir leid.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 10
0
Antwort von Jpg | 24.04.2019 - 21:01
ok. Kann mir sonst jemand bitte helfen?


Autor
Beiträge 2209
406
Antwort von Ratgeber | 24.04.2019 - 21:50
  1. Wenn Du Deine beiden Texte als Word-Datei und nicht als Fotos hoch lädst, ist es leichter, sich die Passagen, die korrigiert werden müssen zu markieren und die Verbesserungen anzubringen.
  2. Wir müssten sonst jeden Satz abschreiben, was sehr zeitaufwändig ist.
  3. Außerdem solltest Du nicht alle 10 Minuten einen neuen Thread mit Deiner Bitte um Hilfe und Korrektur öffnen.
  4. Das könnte dazu führen, dass man Dich sperrt...
  5. Also bitte immer nur im ursprünglichen Thread weitere Bemerkungen machen

Verstoß melden Antworten
Hast Du eine eigene Frage an unsere Spanisch-Experten?

605 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Spanisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Französisch Text
    Hey, wollte fragen ob das so richtig ist :) En vacances, j`ai été en mer du nord avec mes parents. Nous étions sur une île ..
  • Cicero Übersetzung
    Hi! Ich habe paar Probleme mit einer Übersetzung und wollte fragen, ob jemand Die Übersetzung von Cicero, De officiis 2,5 hat..
  • Bildbeschreibung
    Wir müssen ein Bild beschreiben und zwar ist auf der linken Seite ein Mann der in Kaffee Plantage ist und auf der rechten seite ..
  • La ville de Colmar: Korrektur
    Hallo Zusamen, könnten sie mir dies korrigieren Die Geschichte Colmars begann vermutlich in der Karolinenzeit (9. ..
  • Französisch Tagesablauf- BITTE Korrigieren
    Hallo, ich muss für Französisch einen Reisebericht schreiben und würde mich sehr darüber freuen, wenn ihr meinen Tagesablauf-..
  • Übersetzung Englisch Korrektur
    Hallo ihr Lieben, vielleicht kann mir jemand bei meiner Übersetzung helfen oder mir sagen ob das so richtig ist? Der ..
  • mehr ...