Menu schließen

Bellum Gallicium 1,1

Frage: Bellum Gallicium 1,1
(4 Antworten)

 
Ich habe gerade den BG 1,1 zu Ende übersetzt. (3) Von diesen allen sind die Belger am tapfersten deswegen, weil sie von der Lebensweise und Bildung der Provinz am weitesten entfernt sind und keineswegs oft Kaufleute zu Ihnen reisen und das, was zum verweichlichen des Geistes führt wird eingeführt und sie sind den Germanen am nächsten die jenseits des Rheins wohnen mit denen sie ununterbrochen kriegführen.

(4) Deswegen übertreffen auch die Helvetier die übrigen Gallier an Tapferkeit, weil sie fast täglich mit den Germanen in Schlachten kämpfen, weil Sie diese entweder von ihrem Gebiet fernhalten oder selber in ihrem Gebiet krieg führen.
Meine Aufgabe jetzt jedoch ist:
Finde heraus, worauf die Aussage „qua de causa(4)“ bezogen ist. Qua de causa ist das „deswegen“ am Anfang des 4. Satzes.
ANONYM stellte diese Frage am 23.01.2019 - 22:18


Autor
Beiträge 40284
2104
Antwort von matata | 23.01.2019 - 22:31
ANONYM schrieb auch


Zitat:
Wie charakterisiert Cäsar die einzelnen Völker im BG 1,1 (Bellum Gallicium)?

ANONYM stellte diese Frage heute - 22:23

Fragen zum gleichen Thema gehören grundsätzlich in den gleichen Thread.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 3
0
Antwort von ElizabethKakadu | 23.01.2019 - 22:33
Achso, danke. Ich hab das noch nicht so drauf.


Autor
Beiträge 40284
2104
Antwort von matata | 23.01.2019 - 22:41
Hier gibt es die Übersetzungen zum Bellum Gallicum...

http://lateinoase.de/autoren/caesar/caesar.html
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 40284
2104
Antwort von matata | 23.01.2019 - 22:47
Und hier gibt es Erklärungen zu qua de causa

https://www.karteikarte.com/card/1637488/qua-de-causa

Hier wird qua de causa noch anders übersetzt

https://de.wikipedia.org/wiki/Latein
---> siehe Punkt 8: Sprachbeispiel
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: