Menu schließen

Les Pâques en Autriche: Text korrigieren, bitte !

Frage: Les Pâques en Autriche: Text korrigieren, bitte !
(3 Antworten)

 
 Pâques c’est une fête familiale et religieuse en Autriche. La fête de Pâque représente la réssurection du Christ pour le Chrétiens. Mais de nous jours la fête de Pâquesest un part de culture autrichienne et c’est pourquoi la quasi-totalité des Autrichiennes fêtent la Pâques. Dans le mercredi saint le Chrétiens ne mangentpas la viande. Le samedi saint est le jour de silence de tombeau etconnaissance. Le Dimanche de Pâque les gens va á la messe de Pâques. Après les Autrichiennes mangent du jambon, du rai fort, du pain blanc, des ½ufs, unagneau pascaux en pâte á biscuit, un lapin en chocolat et des ½ufs en chocolat.L’½uf est un symbole important pour des Pâques. Il symbolise la vie.

Le lapin de Pâques cache des ½ufs de Pâques de toutes les couleurs dans le jardin. ou dans la   maison. Le lapin est très rapide et c’estpourquoi il symbolise l’abondance, le renouveau. Les parents disent á lesenfants que le lapin de Pâques étais là et après les enfants commencent lachasse aux ½ufs. Dans le nid de Pâques sont des ½ufs des Pâques, des ouefs enchocolat, le lapin en chocolat et autres présents. C’est très populaire pourdes enfants. Le Lundi des Pâques est la continuation des solennités de Dimanchede Pâques.

Könnte sich das jemand anschauen? Dankeschön
ANONYM stellte diese Frage am 28.04.2014 - 22:17


Autor
Beiträge 2582
492		 Antwort von Ratgeber | 28.04.2014 - 23:25
Pâques c’est une fête familiale et religieuse en Autriche. La fête de Pâques représente la réssurection de Jésus-Christ pour les Chrétiens. Mais de nous jours la fête de Pâques est un part de culture autrichienne et c’est pourquoi presque tous les Autrichiens fêtent des Pâques. Le Mercredi- Saint, les chrétiens ne mangent pas de viande ne mangent pas la viand. Le Samedi-Saint est le jour de silence de tombeau et de la connaissance. Le dimanche de Pâques les gens vont au office de Pâques. Après, les Autrichiens mangent du jambon, du rai fort, du pain blanc, des ½ufs, un agneau pascaux en pâte á biscuit, un lapin en chocolat et des ½ufs en chocolat. L’½uf est un symbole important pour des Pâques. Il symbolise la vie. 

Le  lapin  de  Pâques  cache  des  ½ufs  de  Pâques  de  toutes  les  couleurs  dans  le  jardin  ou dans la   maison. Le lapin est très rapide et c’est pourquoi il symbolise l’abondance, le renouveau. Les parents disent á les enfants que le lapin de Pâques était là et après les enfants commencent la chasse aux ½ufs. Dans le nid de Pâques il y a des ½ufs des Pâques, des ouefs en chocolat, le lapin en chocolat et autres présents. C’est très populaire pour les enfants. Le Lundi des Pâques est la continuation des solennités/célébrations de Dimanche de Pâques.


Autor
Beiträge 40293
2104		 Antwort von matata | 28.04.2014 - 23:34
 Pâques c’est une fête familiale et religieuse en Autriche. La fête de Pâques représente la réssurection du Christ pour les Chrétiens. Mais de nous jours la fête de Pâques|est un part de la culture autrichienne et c’est pourquoi la quasi-totalité des Autrichiennes fêtent les Pâques. Durant Vendredi saint les chrétiens ne mangent|pas la la viande. Le Samedi saint c` est le jour de la silence de mort et|connaissance. Le Dimanche de Pâques les gens vont à la veillée de Pâques. Après les Autrichiennes mangent du jambon, du raifort, du pain blanc, des ½ufs, un|agneau pascaux en pâte á biscuit, un lapin en chocolat et des ½ufs en chocolat.L’½uf est un symbole important pour des Pâques. Il symbolise la vie.
Le lapin de Pâques cache des ½ufs de Pâques de toutes les couleurs dans le jardin  ou dans la   maison. Le lapin est très rapide et c’est|pourquoi il symbolise l’abondance, le renouveau. Les parents disent aux|enfants que le lapin de Pâques était là et après les enfants commencent la|chasse aux ½ufs. Dans le nid de Pâques il y a des ½ufs des Pâques, des ouefs en|chocolat, le lapin en chocolat et des autres présents. C’est très populaire pour|les enfants. Le Lundi des Pâques est la continuation des solennités du Dimanche|de Pâques.

Ich korrigiere zuerst einmal den Fehler, den unser Editor verbrochen hat, er hat die Abstände zwischen den Wörtern geklaut!
Dann schaue ich mir auch noch den Rest an. Aber ich bin mir nicht überall ganz sicher....

Das war die erste Korrektur, nun nehme ich noch das Wörterbuch dazu.

Für deine Wörterliste:

les Pâques / Osterfest
lapin de Pâques / Osterhase
oeuf de Pâques / Osterei
agneau pascal / Osterlamm
dimanche de Pâques / Ostersonntag
lundi de Pâques /Ostermontag
la veillée pascale / Ostergottesdienst / Osternacht
Vendredi saint / Karfreitag
Christus / le Christ
connaissance / les connaissances / Bekannte
les parents / Verwandte
Biskuitteig / paté à biscuit / la génoise
Schokoladeeier / oeufs en chocolat
solennités / Feierlichkeiten
abondance / Überfluss / en abondance / im Überfluss
Grabesruhe / la silence de mort
la résurrection / Auferstehung
Eiersuche / la chasse aux oeufs
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 1239
177		 Antwort von aurielle | 29.04.2014 - 19:43
Pâques (c’)est une fête familiale et religieuse en Autriche. La fête de Pâques représente la résurrection du Christ pour les Chrétiens. Mais de nos jours la fête de Pâques fait  partie de la culture autrichienne et c’est pourquoi la quasi-totalité des Autrichiens fêtent * Pâques. Le Vendredi saint les chrétiens ne mangent|pas de viande. Le Samedi saint * est un jour de silence, d`attente et de recueillement. Le Dimanche de Pâques les gens vont à la veillée de Pâques / à la veillée pascale (http://fr.wikipedia.org/wiki/Vigile_pascale.) Après les Autrichiens mangent du jambon, du raifort, du pain blanc, des ½ufs, un agneau pascal en pâte à biscuit (http://voyages.ideoz.fr/osterlammele-recette-allemande-agneau-paques/), un lapin en chocolat et des ½ufs en chocolat.L’½uf est un symbole important de Pâques. Il symbolise la vie.
Le lapin de Pâques cache des ½ufs de Pâques de toutes les couleurs dans le jardin  ou dans la   maison. Le lapin est très rapide et c’est|pourquoi il symbolise l’abondance, le renouveau. Les parents disent aux|enfants que le lapin de Pâques est passé et après les enfants commencent la|chasse aux ½ufs. Dans le nid de Pâques il y a des ½ufs de* Pâques, des ½ufs en|chocolat, le lapin en chocolat et d` autres présents. Cette fête est  très populaire auprès des enfants/ Cette chasse aux ½ufs a beaucoup de succès auprès des enfants. Le Lundi de* Pâques est le lendemain du Dimanche|de Pâques.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: