Menu schließen

Eine Zusammenfassung des Buches Douce France von Karine Tuil

Frage: Eine Zusammenfassung des Buches Douce France von Karine Tuil
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Ich brauch davon so schnell wie möglich eine Korrerktur weil ich morgen darüber eine mündliche Feststellungsprüfung hab. Der Text ist sicherlich nicht fehlerfrei und auch nicht gut geschrieben, bitte nicht verurteilen deswegen :)

Dans le livre « Douce France » de Karine Tuil il s´agit d´une jeune femme, qu´elle s´appelle Claire, qui vit en France et aussi est née en France, mais qui a l´origine d´Afrique du Nord. Leur parents ont immigré en France à l´âge de dix-sept. Alors, un jour, Claire est arrêtée par erreur dans un petit magasin, dans lequel beaucoup des immigrantes font des courses, parce que les prix sont cassés, par la police. Bien qu´elle ait un passeport français, Claire prétend qu´elle est une clandestine pour aider un homme, avec lequel elle fait la connaissance et tomber plus tard en amour, cet homme s´appelle Yuri. Ils sont emprisonnés dans un centre de rétention pour les sans-papiers, lequel est près d´un l´aéroport de la région parisienne. Là-bas ils doivent rester tant et si bien que le juge sait qu´il va faire avec les sans-papiers ; laissez les rester en France ou de les renvoyer dans leur pays d´origine. Pendant cette temps, Claire se soucie de leur origine, des immigres et de quoi les immigres veulent. Un jour, Claire et Yuri doivent écrire des raisons pourquoi ils devraient rester en France. Les raisons de Yuri sont raisonnables, il dit, qu´il est Biélorusse et que la situation politique dans sa pays est très dangereuse pour le moment, et quand il retourne en Bélarus il va crever, parce qu´il est recherché. C´est pourquoi le juge a décidé de laisser Yuri rester en France. Malheureusement, Claire n´est pas autant chance comme Yuri et elle doit retourner à Roumanie. Avant qu´elle quitte le centre, elle a cherché Yuri, mais elle ne peut pas trouver lui, ensuite Claire a trouvé un homme qu´elle dit, que Yuri n´est pas Biélorusse, qu´il a fabulé ca, pour qu´il ait une bonne raison pour rester en France. Sur le chemin de l´avion, elle dit plusieurs fois, qu´elle est française, mais personne ne la croyait. Une autre femme, qu´elle s´appelle Roxana, doit aussi retourner à Roumanie, mais elle résiste tant et si bien que la Police elle doit passer les menottes. Quand l´avion atterrit, Roxana aide Claire en donnant le portable pour qu´elle puisse téléphoner à son père, lequel elle a déjà contacté le jour dernier. Quand il cueille sa fille à Roumanie, il n´est pas fou, plutôt confus, pourquoi elle n´a pas dit qu´elle est française. Retour à la maison, elle a décidé d`écrire un livre sur ce qui s`est passé, mais elle pense encore à Yuri, où il est, alors elle a décidé de le chercher. Bien sûr, elle ne pouvait pas le trouver, alors elle a décidé de se concentrer sur l`écriture de son livre et c´est pourquoi elle a voulu aller chez un ami à Buenos Aires où elle n`est pas distraite.
Frage von lemy (ehem. Mitglied) | am 10.03.2014 - 12:01


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 10.03.2014 - 21:03
Dans le livre « Douce France » de Karine Tuil il s´agit d´une jeune femme, qui s´appelle Claire, qui vit en France et qui est aussi née en France, mais qui à l´origine est d´Afrique du Nord.
Ses parents ont immigré en France à l´âge de dix-sept ans. Un jour Claire est arrêtée par erreur par la police dans un petit magasin, dans lequel beaucoup d` immigrantes font des courses, parce que les prix sont cassés / sont très bon marché /très bas, . Bien qu´elle ait un passeport français, Claire prétend qu´elle est * clandestine pour aider un homme, dont elle a fait la connaissance et dont elle est tombée amoureuse, cet homme s´appelle Yuri. Ils sont emprisonnés dans un centre de rétention pour les sans-papiers, lequel est près d´un aéroport de la région parisienne. Là-bas ils doivent rester tant que le juge ne sait ce qu´il va faire des sans-papiers ; les laisser rester en France ou de les renvoyer dans leur pays d´origine. Pendant ce temps, Claire se soucie de l`origine des immigrés et de ce qu`ils veulent . Un jour, Claire et Yuri doivent écrire les raisons pour lesquelles ils veulent rester en France. Les raisons de Yuri sont raisonnables, il dit, qu´il est Biélorusse et que la situation politique dans son pays est très dangereuse pour le moment, et que s` il retourne en Biélorussie il va mourir, parce qu´il est recherché. C´est pourquoi le juge décide de laisser Yuri rester en France. Malheureusement, Claire n´a pas autant chance que Yuri et elle doit retourner en Roumanie. Avant qu´elle ne quitte le centre, elle cherche Yuri, mais * ne peut pas le trouver , ensuite Claire trouve un homme a qui elle dit, que Yuri n´est pas Biélorusse, qu´il a inventé ça, pour avoir une bonne raison de rester en France. Sur le chemin de l´avion, elle dit plusieurs fois, qu´elle est française, mais personne ne la croit. Une autre femme, qui s´appelle Roxana, doit aussi retourner en Roumanie, mais elle résiste tant et si bien que la Police * doit lui passer les menottes. Quand l´avion atterrit, Roxana aide Claire en lui passant son portable pour qu´elle puisse téléphoner à son père, qu`elle a déjà contacté le jour précédent. Quand il acccueille sa fille en Roumanie, il n´est pas fou, plutôt confus, il ne comprend pas pourquoi elle n´a pas dit qu´elle était française. De retour à la maison, elle décide d`écrire un livre sur ce qui s`est passé, mais elle pense encore à Yuri, et se demande où il est, alors elle décide de le chercher. Bien sûr, elle ne peut pas le trouver, alors elle décide de se concentrer sur l`écriture de son livre et c´est pourquoi elle veut aller chez un ami à Buenos Aires où elle ne sera pas distraite.

Claire kommt aus Nordafrika oder Rumänien , ich verstehe nicht ganz :s


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von lemy (ehem. Mitglied) | 10.03.2014 - 21:32
Erstmal vielen vielen Dank für deine Hilfe! :)

Zu deiner Frage, sie ist Französin da sie in Frankreich geboren ist, hat aber einen nordafrikanischen Hintergrund. Als sie dann festgenommen wird, weil ich vorgeworfen wird illegal in Frankreich zu sein entscheidet sie sich dazu, diesem Yuri, denn sie erst grad kennengelernt hat, zu helfen. Daher sagt sie nicht,dass sie Französin ist, sondern illegal aus Rumänien eingewandert ist, damit die Polizei sie mitnimmt in dieses Center :)


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 10.03.2014 - 21:36
ok :) viel Erfolg für morgen!


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von lemy (ehem. Mitglied) | 10.03.2014 - 21:38
Vielen Dank! :)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: