Menu schließen

Motivationsschreiben für einen Ausbildungsplatz

Frage: Motivationsschreiben für einen Ausbildungsplatz
(8 Antworten)

 
Hallo lieber alle,
ich habe gerade einen Motivationsberief für airbus geschrieben, obwohl es gibt viele Grammatical und ...
Fehlern, ich freue mich wenn sie mich dabei helfen und möglichst korrigieren. :)



Sehr geehrter Damen und Herren,

meine Bewerbung um Einen Ausbildungsplatz im Studiengang "Wirtschaftsinformatik" für 2014
begründe ich wie folgt :

Ihrer Homepage im Internet entnehme ich, dass Airbus Gruppe Ausbildungen ​​- und Arbeitsplätze in einem breitgefächert Auswahl bietet . Anbringen einer großen Wert auf Sozialpädagogische und damit verbundene Faktoren in derArbeitsumfeld versicherte mich, um mich bei Ihrem Unternehmen bewerben.

während meines Studiums in Mohaghegh Ardebili Universität ( für 3 Semester) , als ein informatik student, erkannte ich meinen Wunsch nach einer Studie zusammen mit praktischen Tätigkeiten . heute , besonders in den letzten Jahren nach einigen Stürze und Aufstände in ökonomisch Situation der Welt, es ist nicht für jeden bedeckt, dass wie viel ökonomisch Beziehungen zwischen Nationen Einfluss auf unser Leben hat. daher habe ich immer genossen Lesen und Diskutieren in diesem Bereich.

Dass Verbinden wirtschaft mit Informatik , die meine Lieblings Hobby aus meiner Kindheit ist, ist genug, um dies als mein Studienfach zu wählen. Ich fühlte mich nie gelangweilt, in der Welt der Informatik zu entdecken.Heute kann man nicht die Bedeutung der Informatik in Ihrem täglichen Leben ignorieren. Menschensabhängikeit für dieser Tatsache ist offensichtlich. ob Kontakt mit seiner Familie oder seinenKollegen zuhalten, oder sogar ein kleines Unternehmen,die eine Tätigkeit als Einnahmequelle für einige ist, die ich auch tun seit eine lange und ich finde es interessant,mich mit einem betriebswirtschaftlichen Thema auseinandersetzen. Ich habe auch nie die Verbesserung meiner englisch vernachlässigt dass nämlich vor 7 Monaten nahm ich EILST-Prüfung und erhielt Punktzahl Band 6 .

Obwohl ich habe ein Aufenthalt als Student, aber ich würde gerne eine duale Studium zu besuchen,denn ein Studium zusammen mit praktischer Aktivität ist mein Wunsch . in einem klarste Wort,Gruppenarbeit , Zivilcourage und vor allem dass Arbeiten legen mir sehr am Herzen . Ich bin mir bewusst, Fokus der angebotenenAusbildung ​​von Airbus, über die Zukunft der Karriere- und Selbstentwicklung der Studierenden, denn mit der gewonnenen Ausbildung in Airbus , kann ich das in meiner Zukunft klariere und Leben ( Berufsleben ) verwenden.

Ich hoffe Sie konnten sich durch diese Motivationsschreiben ein Bild davon machen, warum ich Wirtschaftsinformatik mit der Airbus Gruppe studieren möchte. Für Rückfragen stehe ich Ihnen natürlich gerne zur Verfügung.
ANONYM stellte diese Frage am 20.02.2014 - 21:17

 
Antwort von ANONYM | 20.02.2014 - 22:42
Welche Übersetzungsmaschine hat denn diesen Text verbrochen?

Zitat:

Sehr geehrter Damen und Herren,

meine Bewerbung um Einen Ausbildungsplatz im Studiengang "Wirtschaftsinformatik" für 2014
begründe ich wie folgt :

Ihrer Homepage im Internet entnehme ich, dass Airbus Gruppe Ausbildungen ​​- und Arbeitsplätze in einem breitgefächert Auswahl bietet .
Anbringen einer großen Wert auf Sozialpädagogische und damit verbundene Faktoren in derArbeitsumfeld versicherte mich, um mich bei Ihrem Unternehmen bewerben.


Sehr geehrte Damen und Herren,

meine Bewerbung um einen Ausbildungsplatz im Studiengang "Wirtschaftsinformatik" für 2014 begründe ich wie folgt:

Ihrer Homepage entnehme ich, dass die Airbus Group Ausbildungen und Arbeitsplätze in einer breitgefächerten Auswahl bietet.

Schon beim nächsten Satz weiß ich nicht, was du damit sagen willst. Und es wird im weiteren Verlauf nicht wirklich klarer.

Zitat:

während meines Studiums in Mohaghegh Ardebili Universität ( für 3 Semester) , als ein informatik student, erkannte ich meinen Wunsch nach einer Studie zusammen mit praktischen Tätigkeiten . heute , besonders in den letzten Jahren nach einigen Stürze und Aufstände in ökonomisch Situation der Welt, es ist nicht für jeden bedeckt, dass wie viel ökonomisch Beziehungen zwischen Nationen Einfluss auf unser Leben hat. daher habe ich immer genossen Lesen und Diskutieren in diesem Bereich.


Während meines Studiums als Informatikstudent an der Mohaghegh Ardebili Universität (für 3 Semester) erkannte ich, dass ich praktische Tätigkeit zusammen mit dem Studium verbinden möchte. Heute, besonders nach den .......?, und der ökonomischen Situation der Welt?
.... ist ersichtlich, dass die ökonomischen Beziehungen zwischen den verschiedenen Nationen Einfluss auf unser Leben haben. Ich habe mich auf diesem Gebiet durch Lektüre und in Gesprächen informiert.

?

Zitat:
Dass Verbinden wirtschaft mit Informatik , die meine Lieblings Hobby aus meiner Kindheit ist, ist genug, um dies als mein Studienfach zu wählen. Ich fühlte mich nie gelangweilt, in der Welt der Informatik zu entdecken.Heute kann man nicht die Bedeutung der Informatik in Ihrem täglichen Leben ignorieren. Menschensabhängikeit für dieser Tatsache ist offensichtlich.


Die Verbindung von Wirtschaft mit Informatik, welche mein Lieblingshobby aus meiner Kindheit ist, ist Grund dafür dies als Studienfach zu wählen. Informatik hat mich nie gelangweilt. Die Bedeutung der Informatik im täglichen Leben kann nicht ignoriert werden und die Abhängigkeit der Menschen heutzutage ist offensichtlich.

Zitat:
ob Kontakt mit seiner Familie oder seinenKollegen zuhalten, oder sogar ein kleines Unternehmen,die eine Tätigkeit als Einnahmequelle für einige ist, die ich auch tun seit eine lange und ich finde es interessant,mich mit einem betriebswirtschaftlichen Thema auseinandersetzen. Ich habe auch nie die Verbesserung meiner englisch vernachlässigt dass nämlich vor 7 Monaten nahm ich EILST-Prüfung und erhielt Punktzahl Band 6 .


Ob man Kontakt mit der Familie oder den Kollegen halten will oder sogar ein kleines Unternehmen als Einnahmequelle für einige ? ist, ?

Ich finde es interessant, mich mit betriebswirtschaftlichen Themen auseinanderzusetzen.
Ich habe auch meine englischen Sprachkenntnisse und die Möglichkeiten, sie zu verbessern nicht vernachlässigt. Ich habe vor 7 Monaten an dem IELST-Sprachtest teilgenommen und erhielt die Punktezahl "Band 6".

Der restliche Text ist nicht korrigierbar.
Vielleicht bewirbst du dich in einer Sprache, die du besser beherrscht = Englisch?


Autor
Beiträge 11503
752
Antwort von cleosulz | 21.02.2014 - 12:35
Hallo lieber Anonym (Threadsteller):

Du hast den obigen Text heute um 12.30 Uhr erneut eingestellt - und zwar unverändert.
Ein doppelter Thread ist nicht zulässig.
Du hast dir nicht einmal die Mühe gemacht, die gemachten Korrekturen irgendwie einzuarbeiten.

Ich habe mir erlaubt, den doppelten Entwurf zu entfernen.

Aus den neuen (alten) Text wird heute auch niemand schlauer werden, nur weil du ihn nochmals einstellst.

Bitte beherzige doch:


Zitat:

Schon beim nächsten Satz weiß ich nicht, was du damit sagen willst. Und es wird im weiteren Verlauf nicht wirklich klarer.


Der restliche Text ist nicht korrigierbar, weil der Inhalt nicht verständlich ist.
Vielleicht bewirbst du dich in einer Sprache, die du besser beherrscht = Englisch?


Oder erkläre doch, was du mit den "nicht verständlichen Textpassagen" eigentlich aussagen willst.

Falls dir die richtigen Worte in Deutsch fehlen, versuch es doch mal in Englisch.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 38
0
Antwort von shahriar | 21.02.2014 - 14:37
hallo

ich bin ganz neue in der Gruppe, deswegen bin mit Regeln nicht vertraut.


"Obwohl ich habe ein Aufenthalt als Student, aber ich würde gerne eine duale Studium zu besuchen,denn ein Studium zusammen mit praktischer Aktivität ist mein Wunsch . in einem klarste Wort,Gruppenarbeit , Zivilcourage und vor allem dass Arbeiten legen mir sehr am Herzen . Ich bin mir bewusst, Fokus der angebotenenAusbildung ​​von Airbus, über die Zukunft der Karriere- und Selbstentwicklung der Studierenden, denn mit der gewonnenen Ausbildung in Airbus , kann ich das in meiner Zukunft klariere und Leben ( Berufsleben ) verwenden."

dabei habe ich mein Ziel(Wunsch) von dieser Bewerbung erklärt. deswegen habe ich die Vorteile des bietenden Gelegenheiten, also die Bedingung der Arbeitsumwelt, die man da erwerben kann. geschrieben


Autor
Beiträge 36831
1770
Antwort von matata | 21.02.2014 - 14:55
Welcome @shahriar!

This is now the third text which you write. It contains many faults. It`s not improvable. This is not Geman, simply a hotchpotch. Write your text in English, if this is easier for you. With the original text you won` t get any answer of an university or a compagny.
In this forum there are rules. You have to follow these: You are allowed to ask a question only once. Otherwise it will be deleted because of breach of the rules.

Das ist nun das dritte Mal, dass du deinen (gleichen) Text hier postest. Er enthält sehr viele Fehler und lässt sich nicht korrigieren. Das ist nämlich nicht Deutsch, sondern einfach ein Kauderwelsch. Schreib diesen Text in Englisch, wenn das für dich leichter ist. Mit dem Original des Textes in Deutsch wirst du nicht einmal eine Antwort bekommen von einer Universität oder einer Firma.
In diesem Forum gelten Regeln: Du darfst jede Frage nur einmal stellen. Sonst wird sie gelöscht wegen eines Regelverstosses.
Ich hoffe, du findest eine Lösung, hier einen Text zu schreiben, der viel besser ist und dass wir dir dann helfen können. Aber es ist nicht unsere Aufgabe hier, für dich ein Motivationsschreiben zu verfassen, das annehmbar ist.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 38
0
Antwort von shahriar | 21.02.2014 - 15:08
danke sehr für Ihre Ratschläge


Autor
Beiträge 36831
1770
Antwort von matata | 21.02.2014 - 15:31
Hier gibt es Hilfe für Bewerbungs- und Motivationsschreiben in Englisch:



http://www.ego4u.de/de/business-english/communication/business-letter

http://www.englisch-hilfen.de/words/commercial_briefe.htm

http://www.staufenbiel.ch/bewerbung-karriere/bewerbung/motivationsschreiben.html

http://www.jugendinfo.be/job/vorlagen.html

http://www.application-english.com/musterbewerbung.php


Wenn du noch eine Frage hast bezüglich dieses Schreibens, dann stelle sie hier im nächsten Antwortfeld, bitte.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 38
0
Antwort von shahriar | 21.02.2014 - 15:52
ich Hätte mich freuen, wenn ich die Bewerbung auf Englisch schreiben Könnte. Da brauche sie die auf Deusch!

Wie kann man das letzte Zitat Mindestens Grammatisch möglichst korrigieren.

"Ich würde gerne eine duale Studium zu besuchen,denn ein Studium zusammen mit praktischer Aktivität mein Wunsch ist. in einem klarste Wort,Gruppenarbeit , Zivilcourage und vor allem dass Arbeiten legen mir sehr am Herzen .Der Fokus der angebotenen Ausbildung ​​von Airbus an die Zukunft der Karriere und Selbstentwicklung der Studierenden ist mir Klar, denn mit der gewonnenen Ausbildung in Airbus , kann ich das in meiner Zukunft klariere und Leben ( Berufsleben ) verwenden."


Autor
Beiträge 36831
1770
Antwort von matata | 21.02.2014 - 18:17
Ich habe versucht, das was ich aus deinem Text heraus lesen konnte, in mein Deutsch zu fassen. Ich hoffe, dass es mir einigermassen gelungen ist.

Verbesserung:

Ich würde gerne ein duales Studium absolvieren, denn ein Studium verbunden mit praktischer Tätigkeit ist mein Wunsch. Arbeiten in einem Team, aber auch eigenverantwortlich mit eigener Meinung und positiver Einstellung zu sozialen Werten bedeutet mir sehr viel. Daneben liebe ich Tätigkeiten, bei denen ich ich zielgerichtet und mit meinen eigenen Händen etwas schaffen kann.

Der Fokus der angebotenen dualen Ausbildung von Airbus für die Zukunft und die Karriere der Studierenden zeigt mir, dass mich in Ihrer Firma eine zukunftsgerichtete und meiner Selbstentwicklung förderlichen Ausbildung erwartet. Davon verspreche ich mir einen klaren beruflichen Weg und damit auch ein Leben in Ruhe und Sicherheit.

Eigentlich wollte ich dir auch noch den Ratschlag geben, dieses Motivationsschreiben von einem Übersetzer oder einem Übersetzungsbüro verfassen oder übersetzen zu lassen, damit der Text direkt aus deiner Muttersprache ins Deutsche übersetzt wird. Das kostet natürlich etwas, aber wäre sicher das Beste für dich. Diese Person oder dieses Büro müsste sich aber auch gut auskennen im Verfassen solcher Schreiben und auch wissen, was man unter einem Motivationsschreiben versteht.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Ausbildung, Praktika & Bewerbung-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Ausbildung, Praktika & Bewerbung
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: