Menu schließen

Formulierung gesucht!

Frage: Formulierung gesucht!
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Wie soll ich das im englischen formulieren ?

Wenn du Kosmetik kaufst , achtest du darauf ob , diese Firmen Tierversuche machen ? bzw.
Informierst du dich vorher über diese Firmen ?
If you buy cosmetics you pay attention to the companies whetether these make animal experiments ?
Frage von Laurakolly (ehem. Mitglied) | am 12.01.2014 - 13:54


Autor
Beiträge 40243
2101		 Antwort von matata | 12.01.2014 - 14:14
If you buy cosmetic products

will you pay attention to it
wether these companies do experiments on animals?
Do you inform yourself about companies beforehand?
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von haithabu (ehem. Mitglied) | 12.01.2014 - 14:56
Zitat:
If (1) you buy cosmetic products
will (2) you pay attention to it (3)
wether (4) these companies do experiments on animals?
Do you inform yourself about companies beforehand?


1) hier wäre "when" besser

2) hier kann auch "do" stehen

3) der Satz wird flüssiger/gefälliger, wenn hier einfach "mind" steht

4) hier muss nun aber "if" stehen (beachte die Rechtschreibung: "whether")

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN: