Satz sinnvoll übersetzen
Frage: Satz sinnvoll übersetzen(2 Antworten)
Hey Leute, Dieser Satz macht mich zu schaffen, denn es ist eine Metapher aber ich verstehe den Sinn dahinter einfach nicht! Bitte um Hilfe! Roger Button hurried forth through the streets of Baltimore to the hospital, to determine whether the darkness of the night had borne in new life upon its bosom. Für eine Übersetzung bzw eine englische Def wäre ich sehr dankbar ! |
| Frage von Swammerl (ehem. Mitglied) | am 16.06.2013 - 13:53 |
| Antwort von aurielle | 16.06.2013 - 14:16 |
Ich habe nicht das Buch gelesen. http://fr.wikipedia.org/wiki/L%27%C3%89trange_Histoire_de_Benjamin_Button_%28nouvelle%29 Zitat: Roger könnte Vater werden aber sein kleines Baby sieht wie 70 Jahre alt aus. "Das kind" ist 1m83 gross... vielleicht darkness of the night ist der Tod.? |
| Antwort von cleosulz | 16.06.2013 - 18:36 |
In dem Buch geht es ja um ein Kind, dass als Greis geboren wird und sich dann im Laufe seines Lebens vom erwachsenen Menschen zum kleinen Baby zurückentwickelt. Die Zeilen davor wären für den Zusammenhang interessant. Weiß Roger schon, dass sein Kind "anders" ist? Roger Button eilte durch die Straßen von Baltimore zum Krankenhaus, um zu prüfen, ob die Dunkelheit der Nacht ein neues Leben aus seinem Schoß geboren hat. Dunkelheit der Nacht ==> synonym für = der Teufel? ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team |
383 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch- satz übersetzen(englisch) (4 Antworten)
- satz übersetzen in englischq (6 Antworten)
- Englisch: Satz übersetzen (2 Antworten)
- einen satz übersetzen (1 Antworten)
- Satz übersetzen: Bitte helfen (3 Antworten)
- Englisch Satz übersetzen (2 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- satz übersetzen(englisch)wie würdet ihr diesen satz ins deutsche übersetzen? The non-gun-related suicide rate in the US is consistent with the rest of ..
- satz übersetzen in englischqhi @ all, kann mir jemand diesen satz übersetzen? Sie nahm die härteste Droge der Welt! Bahnübergang 1 ein Zug und sie war..
- Englisch: Satz übersetzenGuten Abend! Könnt ihr mir bitte folgenden Satz übersetzen: For years, French, German and Italian growth has remained slow..
- einen satz übersetzenhallo, ich hätte eine frage und würde mich sehr freuen, wenn mir jemand helfen könnte diesen satz zu übersetzen ..
- Satz übersetzen: Bitte helfenKann mir jemand den Satz auf Englisch übersetzen. "Er verbietet ihm zum ballet zu gehen."
- Englisch Satz übersetzenWie übersetze ich am besten den Satz: I`ve become sick of everyone.?
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- Comment: Should smoking in restaurants be banned?Kommentar auf Englisch: Ist ein Rauchverbot in Restaurants sinnvoll? Kurzes Statement: Rauchverbot OK, da Rauch in ..
- mehr ...