Ars Amatoria Ovid Liebeswerbung Buch 1 263-276 und 281f.

Ich komme bei diesem Text nicht weiter, ich habe schon einiges übersetzt bis 271 aber da komme ich nicht weiter. Hier sind die übrigen Verse; vielleicht könnt ihr mir weiter helfen.


Vere prius volucres taceant, aestate cicadae,
Maenalius lepori det sua terga canis,
femina quam iuveni blande temptata repugnet.
Haec quoque, quam poteris credere nolle, volet.
Utque viro furtiva Venus, sic grata puellae;
vir Male dissimulat, tectius illa cupit.
Parcior in nobis nec tam furiosa libido.
Legitimum finem flamma virilis habet.


Danke schon mal im Vorrauss :):)
Lg Karo