Menu schließen

Ovid: Ars Amatoria Übersetzungen

Frage: Ovid: Ars Amatoria Übersetzungen
(6 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
Hey Leute,

Wer weiß wo ich gute Übersetzungen zu Ovids Werk: Ars Amatoria finden kann.
Buch 1 und 2.

Habe schon welche auf Latein 24 und Gutenberg Projekt gefunden. Die auf Gutenberg ist mir zu unstrukturiert, die von Latein 24 sind genau richtig aber da gibt es nicht so viele.

Bräuchte eigentlich nur von wichtigen Textstellen die Übersetzungen, vielleicht kennt ja jemand von euch noch hilfreiche Internetseiten.
Frage von Sandy2009 (ehem. Mitglied) | am 21.06.2010 - 20:01


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von Fussballerin1991 (ehem. Mitglied) | 21.06.2010 - 22:36
hallo...

also kenne noch e-latein.de aber ich weiß nicht ob es da alle übersetzungen gibt.


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von Leo-W (ehem. Mitglied) | 21.06.2010 - 22:41
Also ich weiß nicht obs das ist was du suchst,
aber guck mal hir rein:
http://volutabrum.de/werk/32-Ars_amatoria.html


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von gerry (ehem. Mitglied) | 21.06.2010 - 22:47
mh.. ich glaube das könnte helfen :
(habs in Zitat gemacht, damit der Link nicht auseinander gefetzt wird) :)

Zitat:
http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=1983&kapitel=1&cHash=a1e5bc1d442#gb_found


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von Sandy2009 (ehem. Mitglied) | 21.06.2010 - 22:50
Bisher hab ihr leider immer wieder die von mir bereits erwähnten Internetseiten genannt. Gutenberg Projekt sowie latein 24. Außer e-latein is mir neu,da werde ich mal gucken mal sehen ob es dort Übersetzungen gibt. Naja versucht es weiter vielleicht findet ihr ja noch andere


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von gerry (ehem. Mitglied) | 21.06.2010 - 22:52
Huch sorry.. hatte garnicht gesehen dass du die Seite genannt hattest ..
Naja.. wenn du Englisch kannst (wobei es dazu dann ja immer genug hilfen gibt)..
sieht für mich gut strukturiert aus :)

Zitat:
http://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/Artoflovehome.htm


Autor
Beiträge 40284
2104		 Antwort von matata | 21.06.2010 - 23:13
Einzelne Hilfeseiten wurden schon genannt, aber ich mag die Seiten nicht mehr auseinander klauben:

Zitat:
http://www.latein24.de/index.php?name=Sections&req=listarticles&secid=3

http://volutabrum.de/werk/32-Ars_amatoria.html

http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=1983&kapitel=1#gb_found

http://de.academic.ru/dic.nsf/dewiki/101066


________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden Thread ist gesperrt
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Ovid, Ars Amatoria
    Ich schreibe morgen eine Lateinarbeit (Klasse 9), vermutlich über Ars Amatoria von Ovid, vll. den sogenannten Liebesbrief oder ..
  • Ovid Ars Amatoria
    Hat irgendwer die Übersetzung zu Ars Amatoria 2,297? Wäre echt Hilfreich, danke!
  • Klausur Ovid - ars amatoria und Metrik
    Hallo zusammen =) aaalso,ich schreib morgen eine Lateinklausur (Stufe 11) über Ovid. Dran kommen wird ein Übersetzungstext aus..
  • von Catull Carmen zu Ovid?
    Hallo, bisher wurden die Lesbia Gedichte 2,3,5,7 von Catull durchgesprochen (Text Interpretation), die Schulaufgabe in 6 Wochen..
  • Ovid Latein
    In welchen Ovid-Büchern/ Texten kommen: Pasiphae, Theseus, Ariadne, der weiße Stier, Minos ODER Minotaurus vor?
  • Ovid Metamorphosen
    Hallo! Ich suche ein Beispiel für einen Genitivus explicativus in den Metamorphosen von Ovid. Ich hoffe, jemand kann mir ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: