sätze verbessern
Frage: sätze verbessern(3 Antworten)
Hallo, we were glad to see you es freute uns euch zu sehen until next time bis zum nächsten Mal danke für die hilfe |
| Frage von bega1 | am 04.04.2013 - 19:44 |
| Antwort von roadsign (ehem. Mitglied) | 04.04.2013 - 20:21 |
hi :) ich würde sagen: we were look forward to seeing you. see you next time. |
| Antwort von bega1 | 04.04.2013 - 20:41 |
ist we were glad... falsch? |
| Antwort von goldenoldie (ehem. Mitglied) | 05.04.2013 - 09:15 |
Dein Satz "We were glad..." ist "unidiomatisch"; d.h. du hast zwar richtig übersetzt, aber das sagt man im Englischen so nicht. Idiomatisch richtig ist: Zitat: Der Satz von "roadsign" Zitat:ist total falsch, denn: 1) look forward to heißt sich auf ein noch nicht eingetretenes Ereignis freuen. 2) steht "look forward to" (außer in formalen Briefen) immer in der progressive form: "we are / were looking forward to..." |
394 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch- sätze verbessern (1 Antworten)
- sätze korrigieren (1 Antworten)
- sätze verbessern: Präpositionen und Satzordnung ? (1 Antworten)
- Which & Who... (7 Antworten)
- Sätze in Englisch übersetzen: Korrektur machen, bitte ! (2 Antworten)
- Englisch Grammatik Sätze bilden. (1 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- sätze verbessernHallo, sind meine sätze richtig? danke fürs verbessern was heißt ein FSJ absolvieren? I will absolvieren ein FSJ as a (..
- sätze korrigierenhallo, könnt ihr meine Sätze bitter verbessern? danke After researching on the internet I get to know that a black man was ..
- sätze verbessern: Präpositionen und Satzordnung ?Hallo, sind meine sätze richtig? danke für die hilfe ich weiß nicht, ob die präpositionen stimmen und die satzordnung if ..
- Which & Who...Hallo Leute... ich brauche eure Hilfe, undzwar brauche ich: 5 Sätze mit Who, 5 Sätze mit which, diese Sätze sollen ..
- Sätze in Englisch übersetzen: Korrektur machen, bitte !hallo ict habe sätze ins englische zu übersetzen könnt ihr mich verbessern? danke Er lässt immer die tür offen He always lets..
- Englisch Grammatik Sätze bilden.heey, wie bildet man Im Englischen Sätze so wie diese Sätze. What did you say your name was? Do you want me to call back..
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- Präpositions - SatzverknüpungenHier ist ein ganz nützlicher Wortschatz für Satzverknüpfungen. Ob zeitliche Anordnung oder Begründungen. Hiermit könnt ihr eure ..
- Test - If-Clauses 1 und 2Ein Englisch-Test über die If- Sätze I und II. Drei Aufgaben zum Üben für den nächsten Englisch Test oder zum Auffrischen eurer ..
- Englisch-Klassenarbeit über Relativsätze / if-SätzeEnglisch-Klassenarbeit zum Thema "if-clauses" und Relativsätze für die 9. Klasse.
- Vorlage für die Erstellung eines Formel Letters. (Eigene Satzzusammenstellung)Hier sind viele Beispielsatzanfänge aufgereiht, die in einem Formel Letter stehen könnten. Dienen nur als Stütze zum eigenen ..
- Englisch-Test: Reported speechEnglisch-Klassenarbeit zum Thema reported speech (indirect/direct speech, Aufgabenstellung ist es direkte Sätze in indirekte ..
- Romeo and Juliet in modern EnglishDas ist 3. Akt, 1. Szene des Dramas Romeo und Julia in modernerem Englisch und damit war das auch unsere Aufgabenstellung. Im ..
- mehr ...