Menu schließen

Prévert, Jacques - Trois Allumettes: Inhaltsangabe, Analyse?

Frage: Prévert, Jacques - Trois Allumettes: Inhaltsangabe, Analyse?
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 4
0
könnt ihr mir vllt bei der zssmfassung eines fr. gedichtes helfen?!


wäre echt toll (:

also:

Trois allumettes une à une allumées dans la nuit
La première pour voir ton visage tout entier
La seconde pour voir tes yeux
La dernière pour voir ta bouche
Et l`obscurité tout entière pour me rappeler tout cela
En te serrant dans mes bras

(Jacques Prevert )

Übersetzung:

Drei Streichhölzer entzünden einer nach der anderen in der Nacht.
Das erste um dein ganzes Gesicht zu sehen.
Das zweite um deine Augen zu sehen.
Das letzte um deinen Mund zu sehen.
Und die Dunkelheit um mich an all das zu erinnern.
Und dich in meinen Armen zu halten.

___________________---
ich verstehe das gedicht iwie nicht ... :/

könnt ihr mir vllt erklären was da genaupassiert... beschreibung und so ..... (:

wäre echt toll !

xoxo
Frage von Lebkuchen123 | am 18.11.2012 - 18:09


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Gotthelf (ehem. Mitglied) | 18.11.2012 - 21:57
Ein
Gedicht ist bereits einsprachliches Konzentrat, und die Überstetzung hast du ja.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: