Menu schließen

Aufgabenstellung übersetzen

Frage: Aufgabenstellung übersetzen
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 1243
13
Kann man das so übersetzen? Bitte helfen. Danke


Le discours de Creon se compose de trois elements curieusement associes:
- lieux communs et banalites
- images poetiques
- propos scepetiques conformes à ce que nous savons deja du personnage
Etudiez ces trois aspects. Montrez comment la scene va rebondir sur un seul mot: bonheur
Creons Rede besteht aus drei Elementen, die sich interessanterweise mit einander verknüpfen lassen:
- Ort der Gemeinschaft und Alltäglichkeit
- poetischen Bildern
- welche sich skeptisch anpasst an das was wir bereits wissen von der Person
Betrachten Sie diese drei Aspekte. Zeigen Sie, wie die Szene an dem Wort: Glück abprallt

Montrez la permanence de certains themes dans l`oeuvre d`Anouilh (le theme de l`enfance, de la pureté, de l`absolu, du refus, du sentiment de l`absurde).
Choisissez un des devoirs indiqués ci-dessus pour une analyse exacte.
Zeigen Sie die Permanenz dieses Themas in dem Werk von Anouilh (das Thema Kindheit, die Keuschheit, die Verweigerung, die Ablehnung, das Gefühl des absurden/widersinnigen). Wählen Sie eine der Pflichten für eine genauere Analyse aus.
Frage von Waldfee1 | am 03.09.2012 - 21:48


Autor
Beiträge 1163
11
Antwort von Prometheus700 | 04.09.2012 - 01:04
Kreons Rede besteht aus 3 auf seltsame Weise miteinander verbundenen Elementen:

-Gemeinplätze und Banalitäten
-poetischen Bildern
-skeptische Äußerungen,
passend zu dem , was wir schon über die Person wissen.

Studieren/beschäftigen sie sich mit diesen 3 Aspekten.
Zeigen Sie auf, wie das Schauspiel bei dem einen Wort "Glück" eine Wende nimmt.

Zeigen Sie auf, dass bestimmte Themen sich wie ein roter Faden durch das Stück A´s ziehen( Thema Kindheit, Reinheit, des Absoluten, der Verweigerung, des Gefühls des Absurden)
Wählen Sie eine der oben angezeigten Aufgaben aus, um sie einer genauen Analyse zu unterziehen.

Ok? .. :)


Autor
Beiträge 1243
13
Antwort von Waldfee1 | 04.09.2012 - 13:32
Danke

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Übersetzung: Wie heisst die Aufgabe?
    Kann mir mal jemand die Aufgabenstellung übersetzen. Danke Accordez les perticipes passé si nécessaire. Deux réponses sont ..
  • Übersetzen
    was heißt auf Französich Fahrrad fahren?.. Kann ich das aus dem deutschen wortwörtlich übersetzen? also "aller avec le vélo..
  • Satz ins Französische übersetzen
    Ich habe Liebeskummer, aber ich kann nichts dagegen machen Das bitte auf französisch übersetzen
  • Wie könnte man dies übersetzen?
    Hallo, wie könnte man auf fanzösisch übersetzen: Mein Dank geht stellvertretend für alle Aktiven an Herrn.....
  • ein wort übersetzen
    des ruisseaux et des combes fraiches was bedeutet combes vielleicht Seitentäler? danke fürs übersetzen
  • Zitat übersetzen
    Hallo kann mir jemand das zitat von Humboldt "sprache ist der schlüssel zur welt " übersetzen?
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: