Menu schließen

Le drapeau a douze etoiles: On cherche un résumé!

Frage: Le drapeau a douze etoiles: On cherche un résumé!
(9 Antworten)

 
kann mir jemand bitte helfen dazu eine zusammenfassung zuschreiben, im passe compose muss nicht lang sein nur grob.. ich schreib morgen darüber eine arbeit wo ich diesen text zusammenfassen muss


Arte tourne un reportage sur Euroscala devant le parlement europeen.
La journaliste: Vous participez aujourd`hui a la journee euroscala? Toujours l`ecole?
Pas trop fatigues?
Melanie: Si, quand meme! Mais c`est bien de rencontrer des jeunes Europeens de notre age.
La journaliste: Pouves- vous decrire votre projet?
Laura:Ben, nous sommes cinq cent jeunes de quatorze pays differents et nous sommes venus a strasbourg pour y discuter de nos problemes et pour parler de nos reves aussi.
La journaliste: Comment aves- vous prepare cette journee?
Melanie: En fait, nous sommes en train de le preparer en cours depuis un an deja. Notre prof d`allemand nous a parle un jour d`euroscala et elle nous a demande si nous avions envie d`y participer. Ca nous a motives!
Nous avons etudie plusieurs sujets.Nous par example, on s`occupe d l`environnement
et de la jeunesse en europe avec nos corres allemands et italiens.
La journaliste: Ah vous connaissiez deja vos correspondants?
Jens: oui, nous avons rencontre nos corres deux fois: une fois en italie et und autre fois a dresde.
Chaque classe euroscala a deux partenaires. Par example, ma classe a dresde en Allemagne en a deux: la classe de Melanie en France et la classe de Laura en Italie. Ce qui est drole, c`est que notre prof de francais s`appelle Florence Duvoisin et qu`elle vient de Strasbourg et que Florence et Strasbourg sont justement les villes jumelees avec Dresde, la petite Florence de l`allemagne, comme on dit.

2.La journaliste: Alors, si vous vous connaissez, vous n`avez pas de problemes aujourd`hui!
Laura: Non, enfin presque pas! Les chefs de groupes ont presante d`abord leur lycee.
C`etait tres interessant mais pas toujours facile a comprendre parce que chacun parlait dans sa langue. Mais qui comprend le finnois ou le grec?
Melanie: Jens a meme presente son college en francais et nous en allemand!
La journaliste: vous voyez, chers telespectateurs, on dit que les Francais n`aiment pas les langues etrangeres, mais maintenant les choses changent..
GAST stellte diese Frage am 21.03.2012 - 21:39


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Bismarck93 (ehem. Mitglied) | 21.03.2012 - 22:10
Hey,

eine Zusammenfassung/Inhaltsangabe schreibt man normalerweise immer im présent.
Soll es ein "resumé strucuré" oder etwas anderes sein.

Viele Grüße
Otto

 
Antwort von GAST | 21.03.2012 - 22:19
Hallo,

ja das weiß ich, aber sie hatte ausdrücklich gesagt im passe compose..
Sie meinte eine ganz einfache zusammenfassung also die sätze kurz wiedegeben

Liebe Grü?e


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Bismarck93 (ehem. Mitglied) | 21.03.2012 - 22:36
ALso nach neun Jahren Französisch könnte ich es komplizierter mit besseren Satzgefügen machen. Da du aber noch nicht kurz vor dem Abi bist drücke ich mich ein wenig anders aus, sonst würde es gemerkt werden. Ich gebe dir nur einen Anfang, damit du eine Vorstellung davon bekommst. Den Rest kannst du selber machen und ich korrigiere ihn hinterher.


Un journaliste a demandé les jeunes devant le parlament europeen à cause ces participation à la journée euroscala. Les jeunes ont eu rencontre des élèves d`autre pais de leur âge. Laura a dit que cinq cent enfants de quatorze pais ont disputé ensemble.

Und immer so weiter und immer so weiter. Einfach die wichtigsten Informationen rauspacken und dann ins passé composé umformen ;)


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von MiezeKaetzchen (ehem. Mitglied) | 21.03.2012 - 22:41
Nur von den ersten beiden Teilen?

 
Antwort von GAST | 21.03.2012 - 23:14
ja nur von den

 
Antwort von GAST | 22.03.2012 - 00:37
Un journaliste a demandé les jeunes devant le parlament europeen à cause ces participation à la journée euroscala. Les jeunes ont eu rencontre des élèves d`autre pais de leur âge.Laura a dit que cinq cent Enfants de quatorze pais ont disputé  ensemble.Le journaliste a demandé comment les élèves ont préparés cette journée le repondre après cela a été  que leur prof d`allemand ils a demandé s`ils avont envie d`y participer.Aprés jens a expliqué  le système avec Les correspondants.Le journaliste a dit que les étudiants ont eu des problèmes parce que ils ne connaissent pas eux-mêmes.Les filles ont repondu que les problèmes parraient parce que ils n`ont compressor les langue étrangères. 

Ist das so grammatisch richtig?

Vielen Dank schonmal


Autor
Beiträge 40275
2102
Antwort von matata | 22.03.2012 - 00:44
Un journaliste a demandé les jeunes devant le parlament europeen à cause de leur participation à la journée euroscala. Les jeunes ont rencontré des élèves d`autres pays de leur âge.Laura a dit que cinq cent enfants de quatorze pays ont disputé ensemble.Le journaliste a demandé comment les élèves ont préparés cette journée. La réponse après cela a été que leur prof d`allemand les a demandé s`ils aurait envie d`y participer.Aprés Jean a expliqué le système avec les correspondants.Le journaliste a dit que les étudiants ont eu des problèmes parce que ils ne connaissent pas eux-mêmes.Les filles ont repondu qu` elles ont eu des problèmes parce que ils n`ont pas compris les langues étrangères.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
Antwort von GAST | 22.03.2012 - 00:47
Vielen dank! Kann Ich das dann genauso übernehmen?


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 22.02.2015 - 16:51
Zitat:
Une journaliste a demandé à des jeunes devant le parlement européen la raison de leur participation à la journée euroscala. Les jeunes y ont rencontré des élèves de leur âge qui venaient d`autres pays de leur âge.

 
Laura a dit que cinq cents jeunes de quatorze pays ont discuté ensemble pendant cette rencontre. La journaliste a demandé comment les élèves avaient préparé cette journée. Mélanie a répondu que leur prof d`allemand leur avait demandé s`ils avaient envie de participer.Après Jens a expliqué  le fonctionnement avec les correspondants. La journaliste a dit que comme les correspondants se connaissaient déjà ils n`avaient pas eu de problèmes. Les filles ont repondu qu`il pouvait y avoir des problèmes, quand on ne comprenait pas la langue de l`autre, mais que c`était tout de même intéressant.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: