Menu schließen

Le drapeau a douze etoiles Decouvertes 4

Frage: Le drapeau a douze etoiles Decouvertes 4
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 4
0
Hallo,

Ich schreibe in 6 Tagen, also am Freitag, eine Französisch Arbeit.
Es wird ein freier Teil vorkommen, wo mein Französisch Lehrer einige Schlüsselwörter aus dem Text ,, Le drapeau a douze etoiles " uns vorgibt, womit wir dann selber Sätze bilden müssen. Ich habe hier 2 Sätze auf Französisch geschrieben, die evt. vorkommen könnten, bin mir aber nicht sicher ob sie richtig sind. Könnte sie jemand korrigieren ?


Quatre jeunes qui parlent, quatre langues differentes forment une equipe et doivent repondre a des questions sur l`Europe. Le probleme, c`est qu`on a pose ces questions en douze langues differentes.

Soll heißen: 4 Jugendliche, die 4 verschiedene Sprachen sprechen, bilden ein Team und haben Fragen über Europa zu beantworten. Das Problem ist, dass sie diese Fragen in 12 verschiedenen Sprachen stellen.

Ils ont cinq cent jeunes de quatorze Pays differentes et ils ont venus a Straßburg pour y discuter de leurs problemes et pour parler de leurs reves aussi.

Soll heißen: Sie sind 500 Jugendliche aus 14 verschiedenen Ländern und kamen nach Straßburg, um über ihre Probleme zu diskutieren und über ihre Träume zu sprechen.

Danke im voraus :-)
Frage von NarutoUzumaki | am 22.02.2015 - 16:11


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 22.02.2015 - 16:35
http://www.e-hausaufgaben.de/Thema-187161-Decouvertes-4-Lektion-3-S-33-Le-drapeau-douze-etoiles.php


Soll heißen: Sie sind 500 Jugendliche aus 14 verschiedenen Ländern und kamen nach Straßburg,
um über ihre Probleme zu diskutieren und über ihre Träume zu sprechen.

=>Mein Vorschlag:
 Ce sont cinq cents jeunes de quatorze pays différents qui sont venus à Strasbourg pour discuter de leurs problèmes et parler de leurs rêves.

für dich:
Ce sont cinq cents jeunes de quatorze pays différents et ils sont venus à Strasbourg pour (y) discuter de leurs problèmes et aussi pour parler de leurs rêves aussi.

Quatre jeunes qui parlent, quatre langues différentes forment une équipe et doivent répondre à des questions sur l`Europe. Le problème, c`est qu`on a posé ces questions en douze langues différentes.

http://leconjugueur.lefigaro.fr/frnombre.php


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 22.02.2015 - 16:52
http://www.e-hausaufgaben.de/Thema-178343-Le-drapeau-a-douze-etoiles-On-cherche-un-resume.php?seite=1


Autor
Beiträge 4
0
Antwort von NarutoUzumaki | 23.02.2015 - 17:54
Vieeeeelen lieben dank :-)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: