Menu schließen

Dècouvertes 4 Lektion 3 S. 33 Le drapeau à douze étoiles

Frage: Dècouvertes 4 Lektion 3 S. 33 Le drapeau à douze étoiles
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
Zitat:
1.
Arte tourne un reportage sur Euroscola devant le Parlement européen.
Le journaliste: Vous participez aujourd`hui à la journée Euroscola? Toujours l`école? Pas trop fatigués?
Mélanie: Sie, quand même! Mais c`est bien de rencontrer des jeune Européens de notre âge.
Le journaliste: Pouvez-vous décrire votre projet?
Laura: Ben, nous sommes cinq cent jeune de quatorze pays différents et nous sommes venus à Strasbourg pour y discuter de nos problèmes et pour parler de nos rêves aussi.
Le journaliste: Comment avez-vous préparé cette journée?
Mélanie: En fait, nous sommes en train de la préparer en cours depuis un an déjà. Notre prof d`allemand nous a parlé un jour d`Euroscola et elle nous a demandé si nous avions envie d`y participer.Ca nous a motivés! Nous avons étudié plusieurs sujets. Nou, par exemple, on s`occupe de l`environnement et de la jeunesse en Europe avec nos corres allemands et italiens.
Le journaliste: Ah, vous connaissiez déjà vos correspondants?
Jens: Oui, nous avons rencontré nos corres deux fois: une foies en Italie et une autre fois à Dresde.
Zitat:



Kann mir das bitte jemand übersetzen? Wär ganz dringend, bis morgen. Ich schreib eine Arbeit :( Bitte :)
Frage von beingfabulous1 (ehem. Mitglied) | am 05.11.2013 - 18:35


Autor
Beiträge 40283
2103
Antwort von matata | 05.11.2013 - 18:43
Warum kannst du diese Aufgabe nicht selber lösen? Wo sind deine Schwierigkeiten?

Beachte, dass du hier nicht einfach deine Fragen abliefern kannst und darauf warten, bis jemand für dich die Lösung gesucht hat.
Wir erwarten von dir, dass du selber versuchst, wenigstens einen Ansatz zu finden oder aufschreibst, was du bis jetzt herausgefunden hast.
Wenn du mit einer Aufgabe gar nichts anfangen kannst, dann kannst du auch schreiben, warum du nicht weiter kommst oder wo deine Schwierigkeiten sind.
Wenn du Material suchst, dann musst du uns das mitteilen. Sonst können wir dir nicht helfen.

- Als erstes gehst du die Arbeit durch und suchst die unbekannten Wörter und schreibst sie untereinander.
- Dann untersuchst du sie und stellst fest, um was für eine Wortart es sich handelt.
- Das schreibst du dazu:
Beispiel: il écrit ---> Verb, 3.sg
Anschliessend geht es ans Übersetzen der einzelnen Wörter. Nimm dazu dieses online-Wörterbuch ---> http://www.pons.de/shop/
Schreib écrit ins Suchfeld und lass übersetzen. Wenn du das Wort gefunden hast, schreib es auf deutsch rechts von il écrit auf ---> er schreibt.
- Wenn du die ganze Wörterliste beisammen hast, kannst du auch die ganzen Sätze übersetzen.
- Schreibst einen Entwurf und schreibst ihn hier ins nächste Antwortfeld.
- Jemand von uns "Franzosen" wird deine Lösung überprüfen und wenn nötig verbessern.
So funktioniert e-hausi!
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 05.11.2013 - 19:02
Zitat:
1. Arte tourne un reportage sur Euroscola devant le Parlement européen.
Le journaliste: Vous participez aujourd`hui à la journée Euroscola? Toujours à l`école? Pas trop fatigués?
Mélanie: Si, quand même! Mais c`est bien de rencontrer des jeunes Européens de notre âge.
Le journaliste: Pouvez-vous décrire votre projet?
Laura: Ben, nous sommes cinq cent jeunes de quatorze pays différents et nous sommes venus à Strasbourg pour y discuter de nos problèmes et pour parler de nos rêves aussi.
Le journaliste: Comment avez-vous préparé cette journée?
Mélanie: En fait, nous sommes en train de la préparer en cours depuis un an déjà. Notre prof d`allemand nous a parlé un jour d`Euroscola et elle nous a demandé si nous avions envie d`y participer.Ça nous a motivés! Nous avons étudié plusieurs sujets. Nous, par exemple, on s`occupe de l`environnement et de la jeunesse en Europe avec nos corres(pondants) allemands et italiens.
Le journaliste: Ah, vous connaissiez déjà vos correspondants?
Jens: Oui, nous avons rencontré nos corres(pondants) deux fois: une fois en Italie et une autre fois à Dresde.


http://www.europarl.europa.eu/euroscola/view/fr/home.html


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 05.11.2013 - 19:29
http://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=&searchLoc=0&resultOrder=basic&multiwordShowSingle=on

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

64 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: