Menu schließen

einige Sätze übersetzen

Frage: einige Sätze übersetzen
(3 Antworten)

 
X ich finde es irgenwie immer interessanter mich mit Ihnen zu unterhalten.

X je trouve qu`il est en quelque toujours intéressant de me parler avec vous.

Es war Pflichtfach, wie zu deiner Zeit sicherlich auch.
Il était une matière obligatoire, comme certainement ainsi dans votre temps.

Na mal schauen.
Eh bien visiter.

Kann man das so übersetzen?
ANONYM stellte diese Frage am 13.03.2012 - 20:22


Autor
Beiträge 40283
2103
Antwort von matata | 13.03.2012 - 21:14
Nein,
das kann man überhaupt nicht! Google Übersetzer oder sonst eine Maschine produzieren nur Blödsinn!
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
Antwort von ANONYM | 14.03.2012 - 03:17
Wie dann? Bitte hilf mir. Danke
(Übersetzung kommt nicht von google, sondern ist leider auf meinen eigenen M... gewachsen.)


Autor
Beiträge 40283
2103
Antwort von matata | 14.03.2012 - 03:50
Ich finde es irgend wie immer interessanter mich mit Ihnen zu unterhalten.

D` une manière je trouve discuter avec vous de plus en plus intéressant.

Es war Pflichtfach, wie zu deiner Zeit sicherlich auch.

C` était une matière obligatoire comme à ton temps certainement aussi.

Na, mal schauen!

Alors, c` est à voir!
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: