Menu schließen

einige Sätze übersetzen

Frage: einige Sätze übersetzen
(3 Antworten)

 
X ich finde es irgenwie immer interessanter mich mit Ihnen zu unterhalten.

X je trouve qu`il est en quelque toujours intéressant de me parler avec vous.

Es war Pflichtfach, wie zu deiner Zeit sicherlich auch.
Il était une matière obligatoire, comme certainement ainsi dans votre temps.

Na mal schauen.
Eh bien visiter.

Kann man das so übersetzen?
ANONYM stellte diese Frage am 13.03.2012 - 20:22


Autor
Beiträge 40246
2101		 Antwort von matata | 13.03.2012 - 21:14
Nein,
das kann man überhaupt nicht! Google Übersetzer oder sonst eine Maschine produzieren nur Blödsinn!
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
 Antwort von ANONYM | 14.03.2012 - 03:17
Wie dann? Bitte hilf mir. Danke
(Übersetzung kommt nicht von google, sondern ist leider auf meinen eigenen M... gewachsen.)


Autor
Beiträge 40246
2101		 Antwort von matata | 14.03.2012 - 03:50
Ich finde es irgend wie immer interessanter mich mit Ihnen zu unterhalten.

D` une manière je trouve discuter avec vous de plus en plus intéressant.

Es war Pflichtfach, wie zu deiner Zeit sicherlich auch.

C` était une matière obligatoire comme à ton temps certainement aussi.

Na, mal schauen!

Alors, c` est à voir!
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

144 ähnliche Fragen im Forum: 1 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Übersetzen
    was heißt auf Französich Fahrrad fahren?.. Kann ich das aus dem deutschen wortwörtlich übersetzen? also "aller avec le vélo..
  • Satz ins Französische übersetzen
    Ich habe Liebeskummer, aber ich kann nichts dagegen machen Das bitte auf französisch übersetzen
  • Wie könnte man dies übersetzen?
    Hallo, wie könnte man auf fanzösisch übersetzen: Mein Dank geht stellvertretend für alle Aktiven an Herrn.....
  • ein wort übersetzen
    des ruisseaux et des combes fraiches was bedeutet combes vielleicht Seitentäler? danke fürs übersetzen
  • Zitat übersetzen
    Hallo kann mir jemand das zitat von Humboldt "sprache ist der schlüssel zur welt " übersetzen?
  • übersetzen
    hallo, ich habe probleme beim übersetzen ins deutsch il evoque ses impressions er seine eindrücke il lui fait travailler ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: