wo rum geht es in dem Text ?
Frage: wo rum geht es in dem Text ?(2 Antworten)
Kann mir jemand sagen worum es dort geht ? :-) I had brought with me a yellow backpack so enormous that when I wen throught customs I half expected to be asked, ` Anything to declare ` ? Cigarette ? Alcahol ? Dead horse ? and spent the day exploring Luxembourg City in a strange mixture of excitement and exhaustion. It fascinated me that Europeans could on the one hand be so alike - that they could be so intellectual, and drive small cars, and live in little houses in ancient towns, and love scooer, and be relativelyunmaterialistic and law-abiding, and have chilly hotel rooms and cosy and inveting places to eat and drink - and yet be so different from each other as well. I loved the idea that you could never be sure of anything in Europe. I sill enjoy the sense of never knowing what`s going on. In my hotel in Oslo each morning the chambermaid left me a packet of something called Bio Tex Bla, a ` minipakke for ferie ` hybel og weekend ` , according to the instructions. I spent many happy hours sniffing it and experimenting with it, uncertain whether it was for washing out clothes or cleaning the toilet bowl. In the end I decided it was for washing out clothes - they came out beautifully - but for all I know for the rest of the week everywhere I went in Oslo people were saying to each other, ` You know, that man smelled like toilet-bowl cleaner.` When I told friends that I was goning to travel around Europe and write a book about it, they said, ` Oh, you must speak a lot of languages.` `Why no, ` I would reply with a certain pride, ` only English, ` and they would look at me as if I were crazy. But that`s the woderful thing about foreign travel, suddenly you are five years old again. You can`t read anything, you have only the most basic sence of how things work, you can`t even reliably cross the street without endandering yout life. Your whole existence becomes a series of interesting guesses. |
Frage von Sternzauber (ehem. Mitglied) | am 21.02.2012 - 15:20 |
Antwort von matata | 21.02.2012 - 15:33 |
Was verstehst du denn nicht daran? Fehlen dir Wörter? Such sie und erstell dir eine Liste! Ausserdem kannst du einen Übersetzer benützen. Er wird zwar viel Unsinn ausspucken, http://www.pons.de/ (ein gutes Wörterbuch!) http://de.pons.eu/textuebersetzung/ (Übersetzer dazu!) Gib den Text satzweise ein, nicht alles auf einmal, sonst kommt wirklich nur Quatsch heraus! ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team |
Antwort von GAST | 21.02.2012 - 20:40 |
Zitat: Ein Amerikaner aus New York mit einem ganz dicken Brett voller Vorurteile über das tolle amerikanische Leben vor dem Kopf erfährt/erlebt/beobachtet zum ersten Male die Vielfalt und Kleinräumigkeit und die absolute Andersartigkeit - auf die er nicht vorbereitet ist - Europas. In typisch amerikanischer Art - ohne Vorbereitung, ohne Sprachkenntnisse - will er durch Europa ziehen. |
247 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch- Englisch satzübersetzung (1 Antworten)
- Macbeth: Worum geht es in diesem Drama? (2 Antworten)
- Billy Bragg on Banker Bonuses (3 Antworten)
- Hausaufgaben bitte kontrollieren (2 Antworten)
- Comment Climatechange (KLIMAWANDEL) (1 Antworten)
- Barack Obamas Rede in Boston am 2.Juni 2006. (3 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Englisch satzübersetzunghi @ all wie kann man diesen satz übersetzen? Wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit! If you´re not going with the..
- Macbeth: Worum geht es in diesem Drama?hallo meine lieben :) kann mir jemand auf englisch ganz kurz sagen um was es geht? ich finde nämlich keinen zusammendfassenden..
- Billy Bragg on Banker Bonuseshiii, ich bräuchte dringend Hilfe in Englisch -.- und zwar geht es um dieses Video: http://www.youtube.com/watch?v=..
- Hausaufgaben bitte kontrollierenKönnten Sie evtl meine Englisch Hausi korrigieren? die zweite Übung verstehe ich gar nicht da komm ich nicht weiter :( die nicht..
- Comment Climatechange (KLIMAWANDEL)Moin Leute, Wir schreiben demnächst eine englisch Klassenarbeit, deswegen wollte ich euch mal fragen, wie ich am besten ein ..
- Barack Obamas Rede in Boston am 2.Juni 2006.Worums geht in der Rede von Barack Obama, den er am 2 . Juni 2006 in der university of Massachusetts Boston gemacht hat. Hier ..
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- Summary: Slaves on JamaicaDiese Datein ist über die Geschichte Jamaicas. Es geht um die Sklaven, die die Spanier und dann die Engländer früher auf die ..
- Referat über Sydney auf EnglischEs geht um alles rund um Sydney.Mit Fläche, Einwohnerzahl, ....
- facebook presentation englischEs geht um die entstehung von facebook. zudem werden ein paar fragen gestellt und vor und nachteile genannt.
- Germany and the USA - A Comparison of the two political systems In meiner Hausaufgabe geht es um die Beziehung der USA und Deutschland. Dabei werden die Gemeinsamkeiten und Unterschiede der ..
- Presentation: Living in LondonIn dieser Präsentation geht es um alle Aspekte die das Leben in London betreffen. Sehr ausführlich, war eine Gruppenpräsentation..
- Schulsystem in GroßbritanienIn dieser Presentation geht es um das Schulsystem, die verschiedenen Klassen, Notenverteilung und die Pflicht der Uniform.
- mehr ...