Menu schließen

Ist das richtig? Satz korrigieren, bitte!

Frage: Ist das richtig? Satz korrigieren, bitte!
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
I have enjoy it to play with children and I had no problems to pay attention of them.=

ich have es genossen mit Kindern zu spielen und ich hatte keine probleme dami, auf sie aufzupassen.

?
Frage von Mara123 (ehem. Mitglied) | am 14.12.2011 - 16:42


Autor
Beiträge 602
34		 Antwort von Lamina_cribrosa | 14.12.2011 - 16:58
I have enjoy it... geht nicht.
Wenn Du die present perfect verwendest,
müsste es "I have enjoyed..." heißen.
Da das Ereignis jedoch bereits abgeschlossen ist, wird die past tense verwendet.
Ich würde vorschlagen:
I enjoyed playing with the children and I had no problems to look after them.

 
 Antwort von GAST | 14.12.2011 - 19:31
Zitat:
I have enjoy it... geht nicht.
Wenn Du die present perfect verwendest, müsste es "I have enjoyed..." heißen.


völlig richtig

Zitat:
Da das Ereignis jedoch bereits abgeschlossen ist, wird die past tense verwendet.


das ist im Prinzip auch richtig; nur: IMMER DANN, wenn bei einer abgeschlossenen Handlung KEIN SIGNALWORT der Vergangenheit steht, MUSST du das present perfect tense verwenden.

Zitat:
I enjoyed playing with the children and I had no problems to look after them.


Wie vorher gezeigt, ist der Satz falsc h, es muss richtig heißen:

I have enjoyed playing with the children and I haven`t had problems looking after them

Zitat:
I haven`t had problems looking after


nach to ha ve problems verwendet man das "gerund"!


Autor
Beiträge 176
7		 Antwort von Timea | 14.12.2011 - 19:39
So ganz richtig finde ich deine Aussage nicht, gaensesaeger.

Das kommt immer auf den Einzelfall an. Wenn man eine Geschichte erzählt, die eindeutig abgeschlossen ist und nichts mehr mit der Gegenwart (present) zu tun hat, dann verwendet man im Englischen als Erzählzeit grundsätzlich die past simple. Das Signalwort der Vergangenheit kann sich somit auch aus dem Zusammenhang ergeben.

Vielmehr würde ich eher nur dann das present perfect verwenden, wenn ich damit einen Bezug zur Gegenwart herstellen will. Das ist also oftmals davon abhängig, was man mit der Aussage erreichen will.


Autor
Beiträge 176
7		 Antwort von Timea | 14.12.2011 - 19:41
Ergänzung: demnach würde der Satz in der past tense lauten:

I enjoyed playing with children and had no problems looking after them. (stimme aber völlig darüber ein, dass man hier ebenfalls gerund verwendet.)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

655 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Englisch Satz korrigieren bitte
    Stimmt dieser Satz mit dem Komma und allgemein. As you have asked me for help with finding an Organisation, I would like to give..
  • Bitte Satz korrigieren
    ich muss grad ne berichtigung machen und steh voll aufm schlauch ;) müsste einmal wissen wie der satz richtig heißt : It is..
  • korrigieren
    hallo, ich habe folgenden satz : "ich will nicht, dass er mir sagt, dass ich lesen und schreiben lernen soll" so ins englische ..
  • Englisch Satz Korrigieren
    i chose this topic because when i was a child i was there hundert times and its forever a special for me to come here
  • Satz korrigieren, bitte!
    I`d like it to accept the work of the parents,because then they have more time for themself.=ich würde gerne den Eltern Arbeit ..
  • korrigieren
    Stuyvesunt had to let England have Nieuw Amsterdamm. ist der Satz richtig? und dann möchte ich noch gerne wissen ob, "He,She..
  • mehr ...