Menu schließen

Deutsches Zitat im Englisch Referat?

Frage: Deutsches Zitat im Englisch Referat?
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 0
83
Schönen guten Abend!
Ich feile immer noch an meinem Englisch Referat über die Rote Armee Fraktion.
Nun wollte ich noch folgendes Zitat einbringen:

„ Wir haben gelernt, dass Reden ohne Handeln unrecht ist.“- Gudrun Ensslin.

Kann man dieses Zitat in Deutsch lassen oder sollte man es übersetzen?
Wenn letzteres zutreffend ist, könnte mir dann jemand eine korrekte Übersetzung ohne Sinneswandel geben?
Vielen Dank im Voraus,
Marie
Frage von MaryJane0410 (ehem. Mitglied) | am 16.06.2011 - 18:58


Autor
Beiträge 7242
44
Antwort von John_Connor | 16.06.2011 - 19:01
Ich würde sagen,
man übernimmt es im Deutschen und packt trotzdem eine eigene Übersetzung dazu in Klammern.


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von MaryJane0410 (ehem. Mitglied) | 16.06.2011 - 19:56
Das werde ich dann wohl tun- Vielen Dank :-)

Verstoß melden Thread ist gesperrt
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN: