Zitat hilfe
Frage: Zitat hilfe(3 Antworten)
Ich hab Folgendes Zitat von Prinz Charles: “All the time I feel I must justify my existence“ Prince Charles, b. Ich fühle mich, dass ich jedesmal meine Existenz erklären müsste Interpreatation: Er kann nichts privates machen. Er wird auch schritt und tritt verfolgt z.B. von Paparazzis. Wenn er irgentwas macht was andere nicht verstehen muss er es erklären. Hättet ihr das auch so Interpretiert? Was Super wäre wenn jemand für mich ein Beispiel hätte "wo er schonmal was erklären musste"? |
Frage von magister2010 (ehem. Mitglied) | am 20.12.2010 - 14:59 |
Antwort von GAST | 20.12.2010 - 15:32 |
Hilft dir meine (bessere) Übersetzung: "Die ganze Zeit fühle ich, dass ich meine Existenz rechtfertigen muss." Das ist jetzt das 5. old-but-alert |
Antwort von GAST | 20.12.2010 - 15:59 |
Zitat: Nop, du machst dir die Arbeit. Es kitzelt dich schon die ganze Zeit, ihm die Sachen zu übersetzen. Von "wir" ist nur die Rede, wenn du auch das bildungs-forum mit einbeziehst, wo er das auch schon gepostet hat. Jetzt haben ihm schon zwei Leute das Zitat übersetzt, und er vermurkst es immer noch. Die "Interpratation" ist m.E. vom Niveau her unter aller Kritik. |
Antwort von GAST | 20.12.2010 - 16:16 |
Ich sehe gerade: In Uniprotokolle hat er es auch schon probiert, aber die haben es sofort bemerkt. |
22 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch- Deutsches Zitat im Englisch Referat? (2 Antworten)
- Ghandi-Zitat: Pro- und Contra-Argumente gesucht (1 Antworten)
- Interpretationshilfe bei einem Zitat (1 Antworten)
- the importance of being earnest (1 Antworten)
- Meinung zu einem Zitat über Global Warming gesucht ! (2 Antworten)
- Adiga, Aravind - White Tiger: English-Zitat deuten? (1 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Deutsches Zitat im Englisch Referat?Schönen guten Abend! Ich feile immer noch an meinem Englisch Referat über die Rote Armee Fraktion. Nun wollte ich noch ..
- Ghandi-Zitat: Pro- und Contra-Argumente gesuchtIch bräuchte bitte ganz schnell 3 Pro- und 3 Contra-Argumente zu dem Zitat "You must be the change want to see in the world" ..
- Interpretationshilfe bei einem ZitatHallo Leute, Ich hab beschäftige mich grade mit dem "British Empire" und hab hier ein Zitat dazu gefunden. Ich hab ihn auch ..
- the importance of being earnestzitat aus dem buch von oscar wild "Even men of the noblest possible moral character are extremely susceptible to the ..
- Meinung zu einem Zitat über Global Warming gesucht !Hey Leute, ich würde gerne eure Meinung zu einem Zitat hören. "Individuals can take action by pressuring their government to ..
- Adiga, Aravind - White Tiger: English-Zitat deuten?Guten Abend, ich habe mal kurz eine Frage zu meiner Hausaufgabe. Wir haben das Buch White Tiger gelesen und als Hausaufgabe ..
- mehr ...