Menu schließen

latein übersetzen ?!

Frage: latein übersetzen ?!
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 5
0
Afra autem domicilium monstrat atque contumaciter se pecunia,quam in taberna accipiunt , mercedem solvere atque secure vivere posse dicit.
Se valde iuvare et in taberna adiuvare et res domesticas administrare narrat.

könnt ihr mir bitte das übersetzen ich danke euch schon mal !
Frage von jackie1 | am 02.09.2012 - 12:32


Autor
Beiträge 1163
11
Antwort von Prometheus700 | 02.09.2012 - 13:14
Latein..... na ja, lang ist´s her.


Afra zeigt aber ihre Wohnung und behauptet hartnäckig, dass das Geld, dass sie im Geschäft/in der Kneipe erhalten, ihr Gehalt darstelle, von dem sie sicher leben könne.
(was soll
Zitat:
mercedem solvere
genau bedeuten?)
Sie erzählt, dass sie sehr engagiert im Geschäft mithilft und sich ebenfalls um den Haushalt kümmert.
--> So ungefähr...

(Mit
Zitat:
sowohl als auch
krieg ich das nicht in einen gescheiten deutschen Satz)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: