latein text verbessern *bis morgen * ?

hallo muss zu morgen eine latein berichtigung meiner arbeit machen und bin in bei eineigen sätzen nicht ganz sicher und wollte fragen ob ihr ihn an falschen zeilen verbessern könntet?

Homines ab immortalibus ignem petebant neque in perpetuum servare sciebant
( die menschen strebten nach unsterblichem feuer und sie wussten nicht es fortwährend zu hüten )

;itaque prometheus eum in ferula detulit in terras hominibusque monstravit , quo modo eum cinere obrutum servarent .

( deshalb brachte prometheus von diesem einen riesenfenchel vom boden und zeigte den menschen auf welche art udn weise sie dieses mit der asche überdeckt retten können)

bis hierhin bin ich mir noch sehr unsicher was meine übersetzung an geht.

ob hanc rem mercurius iovis iussu deligavit eum in monte caucaso ad saxum clavis ferreis
( deswegen fesselte merkur diesen auf befehl von jupiter im gebirge caucaso an einen fels mit eisernen nägeln )

et aquilam apposuit ,quae cor eius exesset : quantum die ederat , tantum nocte crescebat .
(und brachte einen adler ,welcher dessen herz fressen würde : wieviel er am tag fraß , so viel wuchs er in der nacht )

ich danke schonmal im vorraus und hoffe auf einige schnelle antworten =)

liebe grüße ♥