Menu schließen

Latein Übersetzung verbessern...

Frage: Latein Übersetzung verbessern...
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 0
13
Hallo,
ich habe versucht diesen Text zu übersetzen, kam jedoch zu dieser ein wenig sinnlosen Übersetzung.
Wäre nett, wenn es mir jemand verbessern könnte.



Est autem mihi moris, quod sum daturus in manus hominum, ante amicorum
iudicio examinare, in primis tuo.

Ich habe aber die Gewohnheit, weil ich etwas veröffentlicht habe, vorher den Gericht der Freunde zu prüfen, besonders deinen.
Frage von merve.1 (ehem. Mitglied) | am 12.10.2011 - 17:13


Autor
Beiträge 1163
11
Antwort von Prometheus700 | 12.10.2011 - 18:12
Ich pflege nun alles,
was ich veröffentlichen möchte, vorher dem Urteil von Freunden, vor allem dem Deinigen zu unterwerfen.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: