Menu schließen

latein-text

Frage: latein-text
(2 Antworten)

 
folgender text bringt mich zum verzweifeln....
Quod Protagoras dolebat et iuvenem ad pecuniam solvendam impellere conabatur.
At ille mira quadam prudentia respondit:"Si iudices me culpa absolverint, mihi pecunia propter iudicum ipsum solvenda non erit. Sin me damnaverit, praemium dandum non erit, quod iudicio victus ero."
schonmal danke für die antworten=)
ANONYM stellte diese Frage am 16.02.2011 - 19:35

 
Antwort von GAST | 16.02.2011 - 19:40
soo, vorschlag?

ich schreibs dann richtig...

 
Antwort von ANONYM | 16.02.2011 - 20:04
ok:
das schmerzte protagoras und er versuchte den jungen mann zum bezahlen des geldes anzustoßen. zu jenem wunderbar klugen(oder so ähnlich...?) antwortete er: "wenn die meine schuld ablösen, muss jener mir das geld wegen den richtern nicht bezahlen. wenn er mich verurteilt, muss er die prämie nicht zahlen, weil er den fall gewonnen hat.
einige stellen sind ein bisschen komisch und ergeben wenig sinn, aber so wäre mein vorschlag....

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Caeser Latein Text gesucht
    Wir schreiben morgen eine Latein Klausur. Über Caesar. Ich hab ein paar Infos bzw. Vokabeln über den Text. Kann mir jemand ..
  • Latein Klausur Klasse 11 GK- Plinius.
    hey. :) Ich schreibe morgen eine Arbeit in Latein und der Text wird ein Pliniusbrief sein, der sich auf den Brief von Plinius..
  • An alle die Latein haben
    Hey, hat jemand vielleicht lateinische Text für mich zum Übersetzen. Wir arbeiten mit dem Buch Cursus und die Text, die da drin..
  • latein DRINGEND!
    hey ich find die Übersetzung für in verrem, 2.4,107b-108a nicht. gibt mir immer nur den lateinischen text. bei e-latein und ..
  • partizipien latein
    ich brauche Hilfe ich habe von meinem Text (Latein) PPA und PPP aufgeschrieben ist es richtig PPA-cantantis, legens, vigilantes..
  • Latein übersetzung
    hey leute, ich bräuchte hiervon mal ne übersetzung... da ich leider nie latein hatte bin ich etwas ratlos... aber hier der text..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: