Menu schließen

Lateinischen Text analysieren

Frage: Lateinischen Text analysieren
(15 Antworten)

 
Primum igitur, inquit, sic agam, ut ipsi auctori huius disciplinae placet: constituam, quid et quale sit id, de quo quaerimus, non quo ignorare vos arbitrer, sed ut ratione et via procedat oratio.
quaerimus igitur, quid sit extremum et ultimum bonorum, quod omnium philosophorum sententia tale debet esse, ut ad id omnia referri oporteat, ipsum autem nusquam.

muss ich verben und substantive bestimmen und stilmittel rausfind
GAST stellte diese Frage am 08.12.2010 - 18:27


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von MaxWhatEver (ehem. Mitglied) | 08.12.2010 - 18:41
Also es ist schon ne Zeit her,
als ich das letzte mal einen lateinischen Text übersetzt habe, aber hast du diesen schon auf Deutsch? Dann findest du die Stilmittel (glaub ich) um einiges leichter.

Und was genau meinst du mit Verben & Substantive "bestimmen" ?

 
 Antwort von GAST | 08.12.2010 - 18:54
ja habs schon übersetzt...bzw. hams shcon im unttericht gemacht. Welche Person und Zeitform ?

 
 Antwort von GAST | 08.12.2010 - 19:03
Primum igitur, inquit, sic agam, ut ipsi auctori huius disciplinae placet: constituam, quid et quale sit id, de quo quaerimus, non quo ignorare vos arbitrer, sed ut ratione et via procedat oratio. quaerimus igitur, quid sit extremum et ultimum bonorum, quod omnium philosophorum sententia tale debet esse, ut ad id omnia referri oporteat, ipsum autem nusquam.

da haste die verben

 
 Antwort von GAST | 08.12.2010 - 19:06
ja danke das weiß ich doch schon =) muss welche perdon und welche zeitform wissen^^

 
 Antwort von GAST | 08.12.2010 - 19:09
wie kriegst du die person raus?
hinten gucken.

inquit
agam
placet
constituam
sit
quaerimus
ignorare
arbitrer
procedat
quaerimus
sit
debet
esse
referri
oporteat

 
 Antwort von GAST | 08.12.2010 - 19:14
das weiß ich auch...würd ma sagen
nur zeitformen buin ich bissl unsicher

 
 Antwort von GAST | 08.12.2010 - 19:15
ja, dann liste doch mal auf und ich berichtige, falls nötig ^^

 
 Antwort von GAST | 08.12.2010 - 19:27
inquit 3.person sg imperfekt konjunktiv
agam 1.P.sg futur 1
placet 3.P.sg.präsens indikativ
constituam 1.P.sg.futur 1
sit 3.P.sg Präsens
quaerimus 1.P.pl.Präsens
ignorare infinitiv
arbitrer 1.P.sg.Präsens
procedat 1.P.sg.Präsens
quaerimus 1.P.pl.Präsens
sit 3.P.sg.Präsens
debet 3.p.sg...weiter weiß ich nich
esse infinitiv
referri infinitiv passiv
oporteat 3.P.sg.Präsens

 
 Antwort von GAST | 08.12.2010 - 19:37
inquit 3.person sg präsens indikativ aktiv
agam 1.P.sg futur 1 aktiv oder präs. konj. aktiv
placet 3.P.sg.präsens indikativ aktiv
constituam 1.P.sg.futur 1 indikativ aktiv oder präs. konj. akt.
sit 3. P. sg Präsens konj. aktiv
quaerimus 1.P.pl.Präsens indikativ aktiv
ignorare infinitiv
arbitrer 1.P.sg.Präsens konj. pass.
procedat 1.P.sg.Präsens konj. akt.
quaerimus 1.P.pl.Präsens ind. akt.
sit 3.P.sg.Präsens konj. aktiv
debet 3.p.sg. präsens ind. akt.
esse infinitiv
referri infinitiv präsens passiv
oporteat 3.P.sg.Präsens konj. akt.

ja, bitte


Autor
Beiträge 1163
11		 Antwort von Prometheus700 | 08.12.2010 - 19:53
Eine Regel für den hier häufigen Konjunktiv:

Verben mit. - ere Endung, die sich kunjugiert in eine a-Endung wandeln, stehen im Konjunktiv.

procedere ---> procedat
agere ----> agam

 
 Antwort von GAST | 08.12.2010 - 20:00
dankeschön =)
jtzt nurnoch die substantive:
auctori dativ sg
disciiplinae genitiv oder dativ singular ?
oratio ablativ sg
extremum akkussativ sg
ultimum akkusativ sg
bonorum genitiv plural
philosophorum genitiv plural
sentantia nominativ sg

und qui und quod sind ja fragepronomen
und was sind omium, omnia autem und nusquam?

 
 Antwort von GAST | 08.12.2010 - 20:10
disciplinae kann dativ oder genitiv singular oder nominativ plural sein
oratio ist nominativ singular (oratione wäre abl.)
extremum akkusativ sg oder nominativ singular
ultimum akkusativ sg oder nominativ singular
sentantia nominativ sg oder ablativ singular

qui und quod sind eher relativpronomen
autemm ne konjunktion
nusquam adverb
omnis ist ein adjektiv

und du solltest mal anfangen zu lernen

 
 Antwort von GAST | 08.12.2010 - 20:13
und woher weiß man da jetzt obs dativ genitiv oder so is?

 
 Antwort von GAST | 08.12.2010 - 20:18
ich denk, du hast übersetzt? ^^

ich kenn die übersetzung nicht, aber ich tippe auf genitiv, weil da huius davor steht und das sich da drauf beziehen muss.. meistens. wenns nichts vorher gibt. aber ist hier halt so ^^

 
 Antwort von GAST | 08.12.2010 - 20:27
na hab ja fast alle verben richtig..bloß das konjunktiv aktiv blabla vergessen...
wollts nur nochma zur kontrolle...und bei den substantiven weiß ich auch dass man da immer fragen muss zum beispiel beim akkussativ nach was^^
okay trotzdem danhe =)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Hyperbata im Lateinischen
    wie findet man ein Hyperbaton in einem lateinischen Satz?
  • Latein - Daktylisches Hexameter
    Wäre nett wenn ihr mir mal alle Regeln nennen könntet um einen lateinischen Vers zu analysieren und die Betonungen ..
  • Seneca: "De vita beata"
    Hi Leute, ich brauche mal eure Hilfe und zwar brauche ich einen LATEINISCHEN Text von dem Werk "De vita beata" von Seneca. Ich ..
  • Participium Coniunctum
    hi leute brauche unbedingt hilfe beim ppp & ppa ...morgn arbeit :`( kann mir jemand mit einer schritt-für-schritt-anleitung ..
  • Übersetzung
    Hallo, wer kann mir einen lateinischen Text ins Deutsche korrigieren? Gruß
  • Übersetzung
    Ich weiß bis heute nicht wie ich einen Lateinischen Satz übersetze das die Vokabeln verschiedene Endungen haben verwirrt mich ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: