Menu schließen

Zusammenfassung

Frage: Zusammenfassung
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 1243
13
Wer kann mir helfen ? Ich soll es den drei Stichpunkten eine eigene Zusammenfassung schreiben.

- la consommation d`alcool
(der Genuss von Alkohol)
- Mais justement, c`est le manque de préparation qui pour leurs accros en fait tout le charme.

(Aber es ist gerade der Mangel an Vorbereitung, der für die Süchtigen den Charme ausmacht.)
- Ce sont la spontanéité et le désordre qu`on recherche, qui ne sont pas forcément synonymes de violence, mais qui font peur.
(Es sind die Spontanität und die Unordnung, die man sucht, welche nicht notwendigerweise Synonyme der Gewalt sind, aber Angst machen.)

Bitte helft. Merci.
Frage von Waldfee1 | am 17.09.2010 - 13:35


Autor
Beiträge 40283
2103
Antwort von matata | 17.09.2010 - 14:22
Consommer d`alcool est dangereux pour la santé et peut avoir accro pour résultat.
Il est tout simple d` acheter de l`alcool pour s`alcooliser. Etre dévergonder ne dégénère pas aisément en violence, mais
un grand buveur s` expose au danger.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 1243
13
Antwort von Waldfee1 | 17.09.2010 - 16:05
Danke für deine Hilfe, passt aber vom Kontext her überhaupt nicht. Kannst du mal bitte Kontrolle lesen, ob ich das soschreiben kann. Merci.

Les entrevues se tenir autre et le dépourvu et la spontanéité sont le charme qui fait de cette entrevue. Alors les instances officielles seulement peu s`interposent, cette entrevue peut dévergonder aisément et dégénérer en violence.
(Die Treffen finden weiter statt und das Unvorbereitete und die Spontanität machen den Reiz dieser Treffen aus. Da die Behörden nur wenig eingreifen, können diese Treffen mühelos staatfinden/ ausschweifen und in Gewalt ausarten.)


Autor
Beiträge 40283
2103
Antwort von matata | 17.09.2010 - 16:21
Les rassemblement ont lieu en outre et le dépourvu et la spontanéité sont le charme qui font ces entrevues. Alors les instances officielles seulement ne peuvent intervenir guére, ces renvontres peuvent dévergonder aisément et dégénérer en violence.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: