Mon apprentissage - Franz Aufsatz

Leg dir einen Text in Deutsch zurecht. Erzähle über deinen Beruf und was du so arbeitest und lernst. Dann machst du dir eine Wörterliste mit unbekannten Wörtern. Nimm dann LEO,
das Wörterbuch und schreib die französischen Ausdrücke dazu. Bei den Verben kannst du mit dem i wie Information die Konjugation der Verben nachschlagen und sie einsetzen in der Form, wie du sie brauchst.
Schreib alles im Präsens (Gegenwart, achte auf die Satzbeispiele, die zu diesen Wörtern stehen. Dann postest du den deutschen und französischen Text hier. Es wird sich sicher jemand finden, der ihn kontrolliert.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Hier der Französische. Entsprechen nicht immer den gleichen Sätzen bzw. Reihenfolge, aber vom Sinn her einfach. Wäre froh wenn sich jemand durchlesen und verbessern würde, danke!


Mon Apprentissage commercial

Je m`apelle Mike Roth et j`ai 17 ans. Je fais un apprentissage commercial dans l`enteprise Netzwerk. Mon programme de semaine comme ca: Au lundi,jeudi est vendredi j`ai en classe et puis
au Mardi est Mercredi je travail dans mon enteprise.
Quand je travail, je commence à huit heure. À doux heures je fais le midi. Je mange à la maison en ensuite je retours dans le buro à treize heures. À septant heures, après le travail je vais à bienne pour jouer au football. Après le training je prends le train à Grange. Je choisi cette apprentissage parce que j`aime le travail à l`ordinateur et l`économie. Je ravi parce je ne fais pas mon apprentissage dans un banque. Mon travail est très variè. Mon responsable des apprentis s`appelle Katrin. Elle as trente ans. Le cours de travail durs seulement cinq minutes:) Après mon apprentissage commercial je veux faire plusiurs courses. À soir je naviquer en ligne. Le page d`accueil à mon l`ordinateur est www.google.ch


Merci beaucoup mes dames et monsieurs.

Sehr gut:) Kannst du mir noch sagen was ``vers`` heisst?


Le trajet= Der arbeitsweg?

In der Antwort von matata ein paar Flüchtigkeitsfehler:

Je m` appelle Mike Roth et j` ai 17 ans. Je fais un apprentissage commercial dans l`entreprise « Netzwerk » . Mon programme (de semaine) hebdomadaire se déroule comme ça: Le lundi,le jeudi est le vendredi je suis en classe et puis le mardi et le mercredi je travaille dans mon entreprise.
Quand je travaille, je commence à huit heures. À midi je fais une pause de midi. Je mange à la maison et (ensuite) je retourne au bureau vers une heure. À cinq heures, après le travail je vais à Bienne pour jouer au football. Après le training je prends le train pour Grange. J`ai choisi cet apprentissage parce que j`aime le travail avec l`ordinateur et l ` économie. Je suis ravi parce que je ne fais pas mon apprentissage chez une banque. Mon travail est très varié. Mon supérieur (des apprentis) s`appelle Katrin. Elle a trente ans. Le trajet de travaille dure seulement cinq minutes. Après mon apprentissage commercial je veux faire plusieurs cours de formation continue. Le soir je surfe sur le Web.. La page accueil à mon coordinateur est www.google.ch.