Menu schließen

BraucheVerbesserungsvorschläge zu franz. Aufsatz (auf NOTE!)

Frage: BraucheVerbesserungsvorschläge zu franz. Aufsatz (auf NOTE!)
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
Mein Aufsatz:

Mesdames et Messieurs,
Je suis Tobias et voudrais passer mes vacances avec eux, parce que je veux améliorer mon français.
J`habite en Bavière dans la belle vallée de Tegernsee avec mes parents et ma soeur. Mes hobbies sont jouer au football et faire de la natation. Je suis enjouée et comprends tout plaisir. En France, je voudrais en savoir plus sur la culture, les paysages et les villes voisines. De toutes les maisons dans les villes sont très intéressant pour moi parce que mon emploi de rêve a longtemps été un architecte. Est-il possible de me montrer quelques maisons? Aussi, je voudrais savoir quelque chose à leur sujet, par exemple quelles sont leurs hobbies et vos intérêts sont, ou si elles ont des enfants ... etc. Je voudrais savoir pour me préparer un peu. J`espère que nous aurons un échange agréable!

Cordialement,
TOBIAS
Frage von frischkaese4 (ehem. Mitglied) | am 04.02.2014 - 19:55


Autor
Beiträge 1239
177		 Antwort von aurielle | 04.02.2014 - 20:19
Mein Vorschlag:

Madame, Monsieur,
Je m`appelle Tobias et je souhaiterais passer mes vacances avec vous, parce que je voudrais améliorer mon français.
J`habite en Bavière dans la belle vallée de Tegernsee avec mes parents et ma soeur. Pendant mes loisirs, j`aime jouer au football et faire de la natation. Je suis enjoué et je prends beaucoup de plaisir à apprendre (?). En France, /je voudrais en apprendre plus sur votre culture, découvrir de nouveaux paysages, et connaître les villes des alentours (=je voudrais en savoir plus sur la culture, les paysages et les villes voisines.) Je rêve de devenir architecte et j`aime voir les maisons dans chaque ville. Sera-t`il possible (/Est-il possible) de me montrer quelques maisons? * Je voudrais aussi vous connaître un peu mieux ainsi que vos enfants par exemple quelles sont leurs (=Kinder) loisirs et vos (= Eltern) centres d`intérêts , etc. Je voudrais en savoir plus pour me préparer un peu. J`espère que nous aurons un échange agréable!

Cordialement,
TOBIAS


Autor
Beiträge 40283
2103		 Antwort von matata | 04.02.2014 - 20:31
Das hatten wir doch schon einmal:

http://www.e-hausaufgaben.de/Thema-188313-Decouvertes-4-Cahier-S2610-Musterloesung-auf-NOTE.php

Grundsätzlich darfst du jede Frage einmal stellen. Sonst kannst du verwarnt werden oder dein zweiter Post zum gleichen Thema wird gelöscht und gesperrt.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von frischkaese4 (ehem. Mitglied) | 04.02.2014 - 21:52
Vielen Dank aurielle! Du hast mir sehr geholfen! So werde ich`s übernehmen.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

70 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: