Menu schließen

Different or Differently?

Frage: Different or Differently?
(7 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
Hallo Leute,

wie die Überschrift schon verrät, weiß ich nie wann ich different und wann ich differently nehmen soll.
Mir ist bewusst dass different ein Adjektiv und Differently ein Adverb ist.
z.B. : I feel different/differently.
Was wäre in dem Fall richtig?
Hat jemand eine verständnisvolle Erklärung für mich?
Frage von lanor (ehem. Mitglied) | am 03.05.2010 - 20:08


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von w0llE (ehem. Mitglied) | 03.05.2010 - 20:20
Ein Adverb wird immer benutzt wenn es im vorangegangenen ein Verb beschreibt. Jedenfalls kenn ich die regel so.


Falls der Satz Sinn ergibt müsste es eigentlich heißen : "I feel differently".

da es ya feel näher beschreibt.

mfg w0llE


Autor
Beiträge 8717
33
Antwort von auslese | 03.05.2010 - 20:22
Kommt auf den Kontext an.. - ist wie im Deutschen.
Wenn du dich einfach nur "different" fühlst, beziehst du dich mit dem Wort auf das Verb "feel"/ den Sinngehalt des Satzes - es ist also ein Adverb (Umstandswort)
Wenn du dich "differently" fühlst, beziehst du das ja auf irgendetwas (sieht man schon daran, dass es flektiert ist) und beschreibst dies näher - es ist also ein Adjektiv


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von algieba (ehem. Mitglied) | 03.05.2010 - 20:27
Mit Adjektiven beschreibt man Nomen: He is a careful person. (Wie ist X?/Wie ist er: careful).
Mit Adverbien beschreibt man Verben, Adjektive, andere Adverbien oder auch ganze Sätze: He drives carefully. (Wie verläuft X?/Wie fährt er: carefully).

Bezogen auf dein Beispiel musst du klären, welche Frage die richtige ist: Wie bin ich? oder Wie fühle ich/wie sehe ich das?

Grundlegend (mehr aber auch nicht) wird das hier erklärt:
http://www.ego4u.de/de/cram-up/grammar/adjectives-adverbs/adjective-or-adverb


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von algieba (ehem. Mitglied) | 03.05.2010 - 20:31
Zitat:
Wenn du dich einfach nur "different" fühlst, beziehst du dich mit dem Wort auf das Verb "feel"/ den Sinngehalt des Satzes


Sich aufs Verb und auf den Sinngehalt des Satzes zu beziehen, sind zwei verschiedene Paar Schuhe: "Unfortunately, it was raining the whole day" ist ein Beispiel für ein Adverb, dass sich auf den Sinngehalt des Satzes bezieht (auch Satzadverb genannt).

Zitat:
Wenn du dich "differently" fühlst, beziehst du das ja auf irgendetwas (sieht man schon daran, dass es flektiert ist) und beschreibst dies näher - es ist also ein Adjektiv


Auch mit Adverbien bezieht man sich auf irgendwas und beschreibt dies näher.

 
Antwort von GAST | 03.05.2010 - 20:50
Du hast Recht, wollE, die Regel
(dein Zitat): "Ein Adverb wird immer benutzt wenn es im vorangegangenen ein Verb beschreibt. Jedenfalls kenn ich die regel so."
hat jeder gelernt; aber im gleichen Atemzug lernten wir auch die Ausnahme (Regel Nummer 1 im Englischen: Es gibt keine Regel ohne Ausnahmeregel!")
nämlich: Eine Reihe von Adjektiven kann auch nach Verben stehen, wenn die Adjektive "prädikative Ergänzungen" des Subjekts sind. (d.h. diese Verben haben eine ähnliche Funktion / Bedeutung wie "be"

Ich sage: The intelligent man; oder: the man is intelligent.

Bei den Verben der Sinneswahrnehmung (taste, feel, smell, look und sound stehen ebenso wie bei appear (erscheinen als, den Anschein haben), get/grow (werden) make und turn Adjektive!

Also hier: I feel different.
Andere Beispiele: The teacher made the students happy; she turned pale; he got furious, this tastes awful usw.

Lorli


Autor
Beiträge 8717
33
Antwort von auslese | 03.05.2010 - 20:53
Zitat:
Auch mit Adverbien bezieht man sich auf irgendwas und beschreibt dies näher.

Aber nicht auf das konkrete andere, wie zB dem Verb.
Zitat:

Sich aufs Verb und auf den Sinngehalt des Satzes zu beziehen, sind zwei verschiedene Paar Schuhe:

In dem Fall beschreibt aber "feel" den Sinngehalt. Ich schrieb doch am Anfang, es hängt vom Kontext ab.


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von algieba (ehem. Mitglied) | 03.05.2010 - 21:08
Zitat:
Zitat:
Auch mit Adverbien bezieht man sich auf irgendwas und beschreibt dies näher.

Aber nicht auf das konkrete andere, wie zB dem Verb.


Den Einwand verstehe ich nicht so richtig: Natürlich kann man sich mit Adverbien auf das Verb beziehen und das auch ziemlich eindeutig.
Mir ging eigentlich es nur darum, dass deine Darstellung ungenau, deshalb verwirrend und zudem nicht besonders richtig ist.

Zitat:
Zitat:

Sich aufs Verb und auf den Sinngehalt des Satzes zu beziehen, sind zwei verschiedene Paar Schuhe:

In dem Fall beschreibt aber "feel" den Sinngehalt. Ich schrieb doch am Anfang, es hängt vom Kontext ab.


Nein, "feel" beschreibt, was das Subjekt tut. Die Ebene des Verbes ist nicht unbedingt gleichbedeutend mit der des Satzes.
Auch hier wollte ich nicht durch Besserwisserei glänzen, sondern lediglich ein wenig mehr Genauigkeit.

@lanor: Die Ausnahmen, die Lorli erwähnt, sind in dem Link, den ich gepostet habe, aufgelistet und erklärt.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

11 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN: