Alexander der Grosse: Text über ihn übersetzen
Frage: Alexander der Grosse: Text über ihn übersetzen(keine Antwort)
Also es geht um eine Hausaufgabe in Latein, in der es um ALexander den großen geht. Und ich bin wirklich kein As in Latein. Es lautet wie folgt: Alexander postero die cum cura sepultis militibus, quorum corpora invenerat, Persarum quoque nobilissimus eundem honorem haberi iubet, matrique Darei permittit quos vellet patrio more sepeliret. und ich hab es so übersetzt denke aber das es iwie keinen Sinn ergibt: Alexander machte sich am folgenden Tag Sorgen um das Begräbnis der Soldaten, von denen die Körper zufällig gefunden wurden, und ebenso verordnete er, dass die äußerst berühmten Perser von jenen die ehrenhaft sind gefunden werden, Dareios Mutter vertraute ihm an, dass sie jene Sitten des Vaterlandes begraben will. Ich danke schon mal im Vorraus für jegliche Hilfe. Liebe Grüße |
Frage von jacochen (ehem. Mitglied) | am 17.04.2010 - 17:44 |
Leider noch keine Antworten vorhanden! |
97 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein- Lateinübersetzung, brauche Hilfe (1 Antworten)
- deusch ins latein übersetzen (2 Antworten)
- Alexander der Große - Übersetzen (1 Antworten)
- Wer kann das übersetzen? (2 Antworten)
- Aulus Gellius Noctes Atticae 1,6,1-2(Ehe Pragmatismus) (0 Antworten)
- Einen Satz übersetzen: Latein ---> Deutsch (8 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Lateinübersetzung, brauche HilfeHallo liebe Leute. Ich muss als Hauaufgabe den Text `Alexander in der Oase Siwa` übersetzen. Bis auf einen Satz habe ich dies ..
- deusch ins latein übersetzenkann mir das shcnell jemand übersetzen? Tanzen ist träumen mit den Beinen belohnung ist versprochen
- Alexander der Große - ÜbersetzenKann einer gut Latein ins Deutsche übersetzten? Ich habe die gesamte Rede übersetzten müssen, komme aber an 2 Stellen nicht ..
- Wer kann das übersetzen?Hallo, kann mir bitte jemand helfen und dieses übersetzen: Hodie Quintus mercator copiam vini in aedes portare non vult. ..
- Aulus Gellius Noctes Atticae 1,6,1-2(Ehe Pragmatismus)Hi, Bräuchte bitte bitte dringend eine Hilfe,muss diesen Text übersetzen,und vor der Lehrerin übersetzen,sonst krieg i an fetzen..
- Einen Satz übersetzen: Latein ---> DeutschHey guys. wie würdet ihr den satz übersetzen: Ille vero matri ac fratribus suis a prinicpio usque ad finem narravit, qoumodo ..
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- Latein-Test: Die Relativ- und Fragepronomen qui, quae, quodDiese Arbeit kommt vom Gymnasium Steglitz. Sie handelt von den Taten des Herkules, die in einen Text zum Übersetzen gefasst sind..
- mehr ...