Menu schließen

Lateinübersetzung, brauche Hilfe

Frage: Lateinübersetzung, brauche Hilfe
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 0
13
Hallo liebe Leute.
Ich muss als Hauaufgabe den Text `Alexander in der Oase Siwa` übersetzen.
Bis auf einen Satz habe ich dies auch hinbekommen.
An diesem bin ich jedoch verzweifelt. Bitte schaut mal ob ihr da was Sinnvolles draus übersetzen könnt:

Hunc, cum responsum petitur, navigio aurato gestant sacerdotes multis argenteis pateris ab utroque navigii latere pendentibus; sequuntur matronae virginesque, patrio more inconditum quoddam carmen cantantes, quo propitiari Iovem credunt, ut certum edat oraculum.
Frage von Fcn123 (ehem. Mitglied) | am 24.10.2011 - 18:40


Autor
Beiträge 1243
13		 Antwort von Waldfee1 | 24.10.2011 - 20:10
Ich hoffe, dass dir niemand bei dem Satz hilft. Denn erst gestern hast du einen Satz aus dem Text angefragt:

Zitat:
Id, quod pro deo colitur, non eandem effigiem habet, quam vulgo diis artifices accommodaverunt. Umbilico maxime similis est Habitus, zmaragdo et gemmis coagmentatus. Hunc, cum responsum petitur, navigo aurato gestant sacerdotes multis argenteis pateris ab utroque navigii latere pendentibus; sequuntur matrimonae virginesque patrio more inconditum quoddam carmen canentes, quo propritari Iovem credunt, ut certum edat oraculum.

worauf ich dir geantwortet habe. Aber diesen Satz werde ich nicht für dich übersetzen. So lernst du Latein nie.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

12 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Hilfe bei Lateinübersetzung
    kann mir jemand das hier übersetzten ?Penelopa Ulixi suo salutem dicit.Penalopa tua amore mota tibi non redeunti mitttit,Ulixes..
  • Lateinübersetzung
    hey ;) hat jemand vielleicht eine Überstzung für den lateinischen Text "Eine königin ruft zum aufstand gegen die römischen ..
  • Láteinübersetzung (Salvete Lektion 40)
    hiho..wer hat die übersetzungen von latein salvete lektion 40 ? << bitte melden..=DD
  • Lateinübersetzung
    Ich stehe vor einem Problem. beim folgendem Satz komme ich nicht weiter. quam ego, cum nihil malit quam e manibus eius effugere..
  • Lateinübersetzung
    Hey kann mir bitte wer bei diesem Satz helfen? Facto igitur decreto patrum ut, quotiens quid spectaculi usquam publice ..
  • Lateinübersetzung, brauche Hilfe
    Ich brauche Hilfe bei diesem satz Id, quod pro (für) deo (deus=der Gott) colitur (colere= pflegen), non (nicht) eandem (?) ..
  • mehr ...