Kann jemand mein Englishaufsatz berichtigen pls
Frage: Kann jemand mein Englishaufsatz berichtigen pls(5 Antworten)
Schon mal vielen dank an die,die mir helfen :) Diese wörter muessen enthalten bleiben: -Bristol South against Redcliffe -final score: South 1,Redcliffe 0 -second half very fast -the first match of the year -the first half ended 0-0 -on the pitch -South´s Tim Hooley best player -slow start -19th October -boys U14 football -lots of mistaks by redcliffe A Football match On October 19th was the first match of the year. Mein deutscher text:(Nur falls ihr ihn braucht) Am 19th Oktober fand das erste Spiel dieses Jahres statt. Es spielten:Bristol South gegen Redcliffe. Das Spiel hatte einen langsamen Start. Auf dem Spielfeld war Tim Hooley der Spieler von Bristol South der beste Spieler. Die erste Halbzeit endete mit 0 zu 0. In der zweiten Halbzeit spielten die Fußballer ein schnelles Spiel. Beide Teams spielten gleich gut. Das änderte sich aber im späterem Verlauf,weil Redcliffe viele Fehler machte. Bristol South entschied so das Spiel für sich. Das Fußballspiel endete mit South 1 und Redcliffe 0.Der Fußballspiel war trodsdem sehr spannend. |
ANONYM stellte diese Frage am 14.04.2010 - 16:46 |
Antwort von Apsol22 (ehem. Mitglied) | 14.04.2010 - 17:56 |
kann |
Antwort von GAST | 14.04.2010 - 18:16 |
Bristol South played against Redciffe. (ich glaube so wie du es hast, kann man das nicht schreiben) On the pitch "Bristol South`s best player/ the best player of Bristol South" was Tim Hooley. In the second half the footballers played a fast game? Anyhow the game was very exciting. |
Antwort von GAST | 14.04.2010 - 18:17 |
-boys U14 football hast du nicht in deinem text |
Antwort von Apsol22 (ehem. Mitglied) | 14.04.2010 - 18:36 |
gut danke linu^^ nochmehr vorschläge? |
Antwort von GAST | 14.04.2010 - 19:57 |
Bristol South decided so the game itself. Das ist wörtlich übersetzt und kann man so im Englischen nicht sagen. (decide ist nur entscheiden, im Sinne von eine Entscheidung treffen). Du musst das z.B. einfach umschreiben: Bristol played much better... oder: That`s why Bristol could win. Both teams played equally well. Sagt man im Englisch auch nicht so. kurz: Both teams played well. Both teams played on the same level. oder: Redliffe played as well as Rristol, ... |
408 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch- Kann einer meien englishaufsatz korrigieren plsssss (3 Antworten)
- Falschen englischen Satz berichtigen. (2 Antworten)
- Englischtext -ich bitte um Berichtigung (6 Antworten)
- Englisch-Brief bitte korrigieren (0 Antworten)
- englisch text korrigieren (3 Antworten)
- Meine Englisch Hausaufgaben/ BITTE BITTE Berichtigen (6 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Kann einer meien englishaufsatz korrigieren plssssswäre schön wenn mir jemand helfen kann :) (ich bin nich gradder beste in englisch ,hoffe trodsdem auf hilfe) Deutsch: Meine ..
- Falschen englischen Satz berichtigen.The author calls for take risk and to do not copy what other people do. Diesen Satz habe ich leider in eine Englischarbeit ..
- Englischtext -ich bitte um BerichtigungHi Leute ich habe hier nen teil übersetzt den ich für nen englischdialog brauche aber bin mir sicher dass irgendwas falsch ist..
- Englisch-Brief bitte korrigierenKönntet ihr diesen Brief bitte kommentieren und Fehler berichtigen..danke schonmal im vorraus Advice columns If you ask me I ..
- englisch text korrigierenKann jemand bitte das lesen und meine fehler berichtigen? Danke im voraus I don´t understand the Britain´s attitude..
- Meine Englisch Hausaufgaben/ BITTE BITTE BerichtigenHallo liebe User ich habe ein Problem mit meiner Englisch Hausaufgabe. Könnt ihr das vllt pls berichtigen. Ich bedanke mich bim ..
- mehr ...