Menu schließen

la beaute

Frage: la beaute
(2 Antworten)

 
Hallo! Könntet ihr mir vll helfen diesen Text zu korrigieren?

La beauté
Qu’est-ce que la beauté ?
Une définition de la «beauté» est difficile, voire impossible.
Répondez à cette question réside probablement dans l’œil du spectateur.
Rappelons-nous l’époque de la femme de Rubens, qui était bien ronde et pâle. Être ronde et pâle était la quintessence de la beauté pour le temps. Un deuxième exemple de la beauté est le mannequin Twiggy, qui est tout le contraire de la femme de Rubens.
usw
Außerdem würde ich gerne auch noch folgendes schreiben, nur weiß ich nicht wie ich das richtig übersetzen kann...

In unserer heutigen Gesellschaft wird Schönheit schon fast zu einem Muss. Wer schön ist, wird respektiert, hat Erfolg und strahlt Gesundheit aus.
Schönheit ist zu einem dicken Geschäft geworden. Von der Modeindustrie weiter über die Kosmetikindustrie bis hin zur medizinischen, plastischen Chirurgie-Industrie, alle profitieren sie von der Schönheit. Denn wer sie von Geburt an nicht hat, lässt sich verschönern, um nicht gar das Ziel zur vollkommenen Schönheit zu erreichen.

So unterschiedlich wir auch darüber urteilen mögen, wir sollten uns darüber bewusst sein, dass Schönheit nicht nur äußerlich besteht. Schönheit kommt auch von Innen. Schön ist der, der mit sich zufrieden ist, denn er strahlt dann Schönheit aus. Diese Schönheit wird sehr oft mehr gesehen als die künstlich hergestellte Schönheit, denn Schönheit von innen ist wahrer als alles andere, sie liegt im Auge des Betrachters, der sich an ihr erfreut.


Ich danke euch schon mal im voraus ! :D :D :D
( :shock: es ist ziemlich dringend..wäre toll wenn es noch heute fertig wird) :P
GAST stellte diese Frage am 11.03.2010 - 19:29


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Maud123 (ehem. Mitglied) | 11.03.2010 - 19:45
La beauté
Qu’est-ce que la beauté ?
Donner une définition de la «beauté» est difficile, voire impossible.
Répondre à cette question réside probablement dans l’œil du spectateur.
Rappelons-nous l’époque de la femme de Rubens, qui était bien ronde et pâle. Être ronde et pâle était à cette époque la quintessence de la beauté. Un deuxième exemple de la beauté est le mannequin Twiggy, qui est tout le contraire de la femme de Rubens.

 
Antwort von GAST | 11.03.2010 - 20:10
danke für die korrektur Maud123!
^^

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: