Menu schließen

Kann mir bitte jemand mein Französisch text verbessern?

Frage: Kann mir bitte jemand mein Französisch text verbessern?
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 0
83
D`après l`extrait du texte de Christophe Lambort, la loi du plus beau est écrit en 2004.
L`extrait du texte se passe à l`an 2031. Marc Herpoux voudrait donner un emploi comme secrétaire. Pour cela il cherche un employé Karol Spengler. Cependant avant la conversation, elle prend un modèle de nanomorphing (ist eine Schönheitspille;Wortneuerschöpfung->stand so im Text) pour qu`elle soit plus belle. Pendant la conversation, Marc fait attention seulement à ,,beauté``. Ce n`est même pas décritr comme il trouve sa caractère. Elle est acceptée à cause de sa ,,beauté``. Mais le malheur se passe. L`effet du modèle de nanomorphing finit de la conversation. Marc s`effrait le plus fort. Karol sors et court en pleuvant et elle a honte. C`est la fini de l`extrait du texte.

Ich danke schon mal im vorraus ;)
Frage von Michi7112000 (ehem. Mitglied) | am 21.01.2016 - 21:33


Autor
Beiträge 1239
176
Antwort von aurielle | 21.01.2016 - 21:56
Hast
du mit eine Übersetzungmaschine geschrieben?O_o Ich verstehe fast nichts :s


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von Michi7112000 (ehem. Mitglied) | 22.01.2016 - 15:59
Ne, ist aber egal. hat sich erledigt, aber trz danke


Autor
Beiträge 1239
176
Antwort von aurielle | 22.01.2016 - 17:59
Mein Vorschlag (ich habe das Buch nicht gelesen):
Dans cet extrait du texte de Christophe Lambort," la loi du plus beau" écrit en 2004, l`histoire se déroule en l`an 2031. Marc Herpoux propose un emploi de secrétaire. Pour cela il cherche a recruter un ou une employé(e). C`est Karol Spengler qui se présente à l`entretien. Cependant avant l`entretien, elle prend du nanomorphing, c`est une "pillule de beauté" tout cela afin d`être plus belle. Pendant l`entretien, Marc fait seulement attention à sa beauté. Le texte ne décrit même pas comment il trouve son caractère. Elle est recrutée grâce à sa beauté. Toutefois un imprévu se produit, en effet la pillule de nanomorphing ne fonctionne plus avant la fin de l`entretien et Karol reprend son apparence normale. Marc est alors grandement effrayé. Karol sort et court en pleurant, elle a honte. C`est la fin de l`extrait.

Überprüft was ich habe verstanden :s


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von Michi7112000 (ehem. Mitglied) | 22.01.2016 - 19:33
Danke schön für ihre Hilfe

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

262 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: