Menu schließen

übersetzen

Frage: übersetzen
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
kann mir bitte jemand folgendes übersetzen? ich kann kein französisch, das ist die sprache des teufels, das versteht doch kein mensch :D also:


Mais ne suffit- pas que tu sois l`apparence,
Pour réjouir un coeur qui fuit la vérité?
Qu`importe ta betise ou ton indifférence?
Masque ou décor, salut! J`adore ta beauté.

so, viel spaß
Frage von Tiffy89 (ehem. Mitglied) | am 01.12.2009 - 21:16


Autor
Beiträge 40293
2104		 Antwort von matata | 01.12.2009 - 21:44
Französisch ist nicht die Sprache des Teufels, sondern die Sprache der Liebe:


Es genügt nicht, dass du eine Erscheinung bist, die zwar das Herz erfreut, aber vor der Wahrheit flieht.
Sei es deine Dummheit oder deine Gleichgültigkeit, Maske oder Dekoration. Ich grüsse dich und bewundere deine Schönheit.

Ohne Garantie.....
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von Tiffy89 (ehem. Mitglied) | 01.12.2009 - 21:46
danke :)
jetzt muss ich nur noch den zusammenang zu dem buch erschließen in dem das stand...

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

144 ähnliche Fragen im Forum: 1 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Übersetzen
    was heißt auf Französich Fahrrad fahren?.. Kann ich das aus dem deutschen wortwörtlich übersetzen? also "aller avec le vélo..
  • Satz ins Französische übersetzen
    Ich habe Liebeskummer, aber ich kann nichts dagegen machen Das bitte auf französisch übersetzen
  • Wie könnte man dies übersetzen?
    Hallo, wie könnte man auf fanzösisch übersetzen: Mein Dank geht stellvertretend für alle Aktiven an Herrn.....
  • ein wort übersetzen
    des ruisseaux et des combes fraiches was bedeutet combes vielleicht Seitentäler? danke fürs übersetzen
  • Zitat übersetzen
    Hallo kann mir jemand das zitat von Humboldt "sprache ist der schlüssel zur welt " übersetzen?
  • übersetzen
    hallo, ich habe probleme beim übersetzen ins deutsch il evoque ses impressions er seine eindrücke il lui fait travailler ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: