Forum > Französisch

Was heißt put life on hold und sulphate particles?

Frage: Was heißt put life on hold und sulphate particles?
(7 Antworten)

	Wer übersetzt das für mich?
	GAST stellte diese Frage am 03.01.2010 - 20:27

	Antwort von GAST \| 03.01.2010 - 20:30
	"Leben erhalten2, kann das sein

	Antwort von GAST \| 03.01.2010 - 20:32
	haha: bei meiner übersetzung kommt raus: steckt das leben in einen frachtcontainer :DDDDD

90 1	Antwort von Fishbone123 \| 03.01.2010 - 20:32
	guck mal bei abacho.de unter ,,Übersetzer,, das wird dir scho helfen :P

90 1	Antwort von Fishbone123 \| 03.01.2010 - 20:35
	ich hab das hier raus.... angezogen Leben halten und Sulfat-Partikeln

0 13	Antwort von algieba (ehem. Mitglied) \| 03.01.2010 - 20:47
	"Put sth. on hold" heißt "etw. auf Eis legen". Das mit den Sulfatpartikeln ist ja schon erwähnt worden.

	Antwort von GAST \| 03.01.2010 - 20:49
	jetzt ist sie schon oft und wird wahrscheinlich das schreiben: Put sth. on hold = angezogen Leben halten. sehr geil.... :D.

	Antwort von GAST \| 03.01.2010 - 20:54
	Seit ihr euch da sicher mit dem "angezogenen Leben halten". ich würde es lieber als "Lebenseinhalt bringen bzw. Leben erhalten" übersetzen. =)

3 ähnliche Fragen im Forum:

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch

Übersetzung Englisch - Französisch (Tattoo)
Guten Morgen, Könnte mir jemand ( der die Französische Sprache beherrscht ) ein paar Sätze von Englisch ins Französische ..
Text ins Französische übersetzen
kann mir jemand helfen diesen text ins französische übersetzen. ich kann nämlich überhaupt kein französisch, aber ich muss jetzt..
Korrekturleser gesucht - Französisch
Hallihallo :) ich brauche jemanden, der einen Text verbessert, den ich im Internet gefunden habe. Deswegen habe ich eine Seite ..
mehr ...