Menu schließen

Globalisation

Frage: Globalisation
(6 Antworten)

 
kann mir jemand helfen ich bin gerade an meiner Berichtigung in englsich beschäftigt und versteh nicht genau was an dem aufbau dieser textpassage nicht richtig ist


aus meinem Comment :

One final detail is the disadvantage, that in america the people get unemplyed , because the companies build their industries , for example in china , and the chinese workers and the american educated people are unemployed ...

ich weiß mein englisch ist sehr schlecht.. hoffentlich versteht ihr das .. die klausur war auch ne 4- :(
ANONYM stellte diese Frage am 15.12.2009 - 20:18


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von KiteBabe (ehem. Mitglied) | 15.12.2009 - 20:25
das
die menschen aus america arbeitslos weden weil chinas marktwirtschafliche lage verpessert und ihnen ihre arbeitsplätze wegnimmt .. grob übersetzt

 
Antwort von ANONYM | 15.12.2009 - 20:28
danke für die übersetzung ;)
kann mir das jemand vllt auf englisch verbessern wie ich diese Passage besser schreben könnte ?

 
Antwort von GAST | 15.12.2009 - 20:31
One disadvantage is that american people get unemployd, because companies build their oun industries. For example in America educated people were unemployed, because chinese people get their jobs.


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Noura90 (ehem. Mitglied) | 15.12.2009 - 20:42
danke erstmal :)
stimmt macht keinen sinn ... ich bin verwirrt xD

 
Antwort von GAST | 15.12.2009 - 20:47
Hab den letzten satz geändert (s. oben). Macht jetzt sinn :-)


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Noura90 (ehem. Mitglied) | 15.12.2009 - 20:51
ahhh jaaa danke schönnn :) stimmt jetz macht er wirklich sinn :D

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN: