Englisch - Textverständniss

kannst heute abend zu mir kommen, dann können wir es im bett mal zusammen anschauen

wow hier tummeln sich ja auch schraege voegel,... na wie auch immer - also zur uebersetzung waere mein vorschlag: „In einer Welt der überstürzten Globalisierung, sind wir ein großes global gut, wenn wir der Globalisierung Weisheit beitragen“

und an dem ersten teil muss ich auch noch etwas knabbern

ja das war noch recht einfach - wenn du das mit den stilmitteln raushast kannst du mir verraten was gemeint war - geh kurz duschen - besser ween das netbook da nicht in die naehe kommt - soll nicht wasserfest sein habe ich gehoert

eventuell faellt mir dabei auch ne loesung ein - manchmal hilft es ja wenn man sich nicht an einer frage festbeisst - bis gleich

so da bin ich wieder und es hat geholfen - inzwischen hat dominik04 das raetsel wohl geloest und jetzt kann ich damit dann auch was anfangen - danke

Ja, das erste ist ein Parallelismus und halt eine Alliteration :)