Menu schließen

franz texte korrigieren

Frage: franz texte korrigieren
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
hey wir schreiben morgen ne franzarbeit und wir müssen zu 2 texten irgendwelche kreativen aufgaben machen. da wir die texte schon vorher hatten, hab ich schonmal zu 3 möglichen aufgabestellungen texte geschrieben. wär super wenn ihr sie mir korrigieren könntet :)


zu déjeuner du matin ein resumé:

Dans ce texte <<Déjeuner du matin>>, il s`agit d`un poème par Jacques Prévert.
Un homme et une femme prennent leur petit déjeuner. Au début, l`homme fait son café et puis, il allume une cigarette. Entretemps, la femme le regarde toujours. En outre, l`homme s`est levé et mis ses vêtements, comme son manteau de pluie. A la fin, il part et la femme pleure.

zum selben text noch die frage: Qu`est-que s`est passé avant la scène?
Ce matin, il est arrivé à sept heures. Il n`était pas à la maison toute la nuit, comme chaque lundi. La femme lui a demandé où il a été toute la nuit mais il n`a pas repondu. Ensuite, ils se sont disutés et maintenant à la petit déjeuner ils se taisent.

und noch zu premier amour von bernard friot: Qu`est-ce que s`est passé dans la bibliothèque?
Il était un jour normale et Sylvie a dû faire un exposé pour l`histoire. Alors elle est allée à la bibliothèque et a cherché un livre sur la Seconde Guerre mondiale. Rocco a observé ça et a commencé de chercher aussi le livre pour Sylvie. Après il a trouvé le livre, il l`a donné à Sylvie. Elle trouvait ça très gentil et elle a donné rendez-vous à Rocco pour l`àprès-midi.

also falls jemand sich die zeit nimmt .. DANKE! :)
Frage von kekskruemel182 (ehem. Mitglied) | am 10.11.2009 - 16:40


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von johrann (ehem. Mitglied) | 10.11.2009 - 17:29
Dans le texte <<Déjeuner du matin>>, il s`agit d`un poème DE Jacques Prévert.
Un homme et une femme prennent leur petit déjeuner.
Au début, l`homme fait son café et puis, il allume une cigarette. (Entretemps weg, heißt ‘inzwischen’) La femme le regarde tout LE TEMPS. PLUS TARD, l`homme SE LÈVE ET MET ses vêtements, comme son manteau de pluie. A la fin, il part et la femme pleure.

zum selben text noch die frage: Qu`est-CE quI s`est passé avant la scène?
Ce matin, il est arrivé à sept heures. COMME TOUS LES LUNDIS, il n`était pas à la maison PENDANT la nuit.. La femme lui a demandé où il aVAIT été toute la nuit mais il n`a pas rEpondu. Ensuite, ils se sont disPutés et maintenant, AU déjeuner, ils se taisent.

und noch zu premier amour von bernard friot: Qu`est-ce quI s`est passé dans la bibliothèque?
Il était un jour normal(!) et Sylvie DEVAIT faire un exposé pour l`histoire. Alors, elle est allée à la bibliothèque et a cherché un livre sur la Seconde Guerre mondiale. EN OBSERVANT CELA, Rocco a commencé d’AUSSI chercher le livre pour Sylvie. Après L’AVOIR TROUVÉ, il LE LUI a donné. Elle A TROUVÉ CELA très gentil et a donné rendez-vous à Rocco pour l`àprès-midi.


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von johrann (ehem. Mitglied) | 11.11.2009 - 07:52
Ich habe lange überlegt, wo der Fehler kiegen könnte, aber der erste Satz stimmt so nicht. Übersetzt hieße der nämlich: `im dem Text handelt es sich um ein Gedicht ...`. Quatsch. Also dem ersten Satz bitte ändern:
`quant (das `t` ist richtig) au texte "...", il y s`agit d`un poème de ...`

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • wurden sie bitte bis morgen meine Texte korrigieren
    zur Info ich habe nur passe compose gelernt und praesens in Franzoesich. bei der Email wollte ich nur erwaehnen,dass Alex ..
  • Mediation schreiben
    Ich lerne gerade für eine Klausur "Französisch", nämlich eine Mediation. Ich kenne es natürlich schon vom englischen her, eine ..
  • Korrigieren
    Könnte mir bitte jemand das französisch korrigieren.ich habe sicher sehr viele fehler gemacht. Ich währe sehr frooh wenn mir das..
  • Französisch Aufgaben
    Danke ;) Trouvez les Phrases et écrivez le texte (was ist mit le texte gemeint?) 1. On va d`Ulm - à Paris en train 2. On ..
  • Französisch übersetzen
    Kann mir das vlt jemand umformulieren,so das es ganz gut klingt und die stellen die ich nicht überstezten konnte vlt übersetzetn..
  • Verstehe Aufgabe nicht hilfe !
    In meinen Cahier d`activités 3 verstehe ich auf Seite 46 Aufgabe 2 nicht. Dort steht : Relis le texte aux pages 63 et 64 de ton ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: