Menu schließen

Bitte um Korrektur meines französischen Textes

Frage: Bitte um Korrektur meines französischen Textes
(2 Antworten)

 
Résumé Mateo Falcone (2ième partie du texte)

Cet extrait du texte « Mateo Falcone » de Prosper Mérimée se passe dans le maquis de Corse.
Un jour d’automne, le caractère principal, Mateo Falcone, décide de partir chasser avec sa femme. Son fils Fortunato doit rester à la maison pour la surveiller. Tout à coup il entend des coups de feu. Un bandit, qui s’appelle Gianetto Sanpiero s’approche. L’homme poursuivi est cherché par une troupe d’hommes armés, car il était allé chercher de la poudre la nuit passée . Gianetto, blessé par son défense et touché d’un coup de fusil, demande à Fortunato de lui cacher, parche qu’il est trop faible pour aller loin et les soldats vont arriver bientôt. Au début Fortunato refuse cela, avec la justification qu’il n’a pas pu demander la permission de son père. Le bandit menance le garçon d’user da la force,mais après Fortunato a eu répondu décontracté , qu’il ne serait pas capable de faire cela, il finalement convainc Fortunato en offrant d’argent. Ingénieusement, le fils de Mateo lui cache dans un tas de foin. Il a même été jusqu`à cacher des traces de sang sur le sentier. Peu après les hommes à la recherche du bandit arrivent. L’adjudant Tiodoro Gamba, parente de Falcone, lui demande s’il a vu l’homme cherché, mais Fortunato fait semblant d’ être niais et il nie d’avoir vu Gianetto, car il aurait dormi. Sceptiquement, l’adjudant ne croit pas son affirmation, au moins les coups de fusil l’auraient réveillé. Il commence d’ être furieux et il menance Fortunato de devenir violent, mais le garçon réagit narquoisement. Gamba fait les soldats visiter la maison, mais ceux-ci hésitent parce qu’ils craignent une brouille avec la maître de maison. Un soldat s’approche du tas de foin et le fouille avec négligence, puis le renonce. Le visage de Fortunato ne trahit rien.

Wäre nett, wenn ihr da mal drüber schaunen könntent.
Vielen Dank:)
GAST stellte diese Frage am 29.09.2009 - 16:20


Autor
Beiträge 84
0
Antwort von Hendi123 | 29.09.2009 - 16:26
xD Hatte leider vor 4 Wochen Französisch ,
kann nur noch Hallo und Tschüss sagen. Tut mir leid xD

 
Antwort von GAST | 29.09.2009 - 16:29
@hendi

dann kannst du also noch "salut" sagen. klasse!

:D

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: