comment
Frage: comment(17 Antworten)
hey.. "Give a man a fish and you feed him for a day.Teach a man to fish and you feed him for a lifetime." Danke im vorraus. (: |
| Frage von freaky-lady (ehem. Mitglied) | am 07.09.2009 - 16:56 |
| Antwort von GAST | 07.09.2009 - 16:58 |
das |
| Antwort von C. Baerchen (ehem. Mitglied) | 07.09.2009 - 17:00 |
mündigkeit & selbstverantwortung durch wissen & erfahrung wenn du`n beispiel brauchst: dann nehm das konzept des wohlfahrtstaates und manchen bürgern, die darin leben(bzw vegetieren)... |
| Antwort von GAST | 07.09.2009 - 17:00 |
INSM lässt grüßen... -.- |
| Antwort von freaky-lady (ehem. Mitglied) | 07.09.2009 - 17:12 |
oke.. und was ist das jetzt auf englisch.."help for self-help" oder wie? kanst du mir sagen wie ich das auf englisch kommentieren soll.. |
| Antwort von GAST | 07.09.2009 - 17:13 |
to take the law into one`s hands |
| Antwort von GAST | 07.09.2009 - 17:14 |
ah ne, passt auch nicht 100%ig, hm. |
| Antwort von auslese | 07.09.2009 - 17:19 |
Ich würde das Sprichwort irgendwie ganz anders interpretieren... "Gib jemandem einen Fisch und du wirst ihn für diesen einen Tag versorgen können. Wenn du ihn lehrst, wie man Fische fängt, dann wirst du ihn ein Leben lang versorgen (müssen)." Ist so etwas nicht eher negativ? Also ich hätte kein Bock, dann nen Leben lang jemand an der Backe zu haben.. |
| Antwort von freaky-lady (ehem. Mitglied) | 07.09.2009 - 17:22 |
eig.genau das gegenteil dann hast du ihn eben nicht an der backe weil er sich elbstversorgen kann.. nur ich brauch noch stichwörter was ich in mein comment schrieben sol ich hab nur beispiele.... |
| Antwort von auslese | 07.09.2009 - 17:25 |
Dann hast du wohl die paar Wörtchen "and you feed him for a lifetime." überlesen... :-) Es bringt mir ja auch nichts, wenn derjenige weiß, wie man fischt, wenn er dann trotzdem bei mir ankommt, damit ich ihm sein Essen zubereite. |
| Antwort von Hawk (ehem. Mitglied) | 07.09.2009 - 17:25 |
Stichwort bildung - ohne (aus)bildung kaum chancen auf erfolgreiches leben, da alles sich doch ums geld dreht. Sonst - BGA, welches dir jeden monat "fisch" gibt. |
| Antwort von freaky-lady (ehem. Mitglied) | 07.09.2009 - 17:30 |
du interpretierst das falsch.. (: |
| Antwort von Hawk (ehem. Mitglied) | 07.09.2009 - 17:32 |
wobei auslese nicht ganz unrecht hat - sonst haette der autor schreiben koennen "and he is fed up for the whole life" oder so aehnlich. |
| Antwort von 1349 (ehem. Mitglied) | 07.09.2009 - 17:37 |
Zitat:to feed heißt nicht zwangsläufig nur "füttern" ist shcon richtig so, wie der satz am anfang interpretiert wurde |
| Antwort von freaky-lady (ehem. Mitglied) | 07.09.2009 - 17:41 |
naja....okee kannst du mir dann vllt helfen diesen satz zuende zu führen.. (: the chinese proverb "Give a man a fish and you feed him for a day.Teach a man to fish and you feed him for a lifetime." is about /thematisiert... dann will ich sagen die hilfe zur selbsthilfe |
| Antwort von freaky-lady (ehem. Mitglied) | 07.09.2009 - 18:08 |
... oder auch nicht.. |
| Antwort von auslese | 07.09.2009 - 18:08 |
Zitat: Sondern? Ich hätts echt anders interpretiert.. aber na gut  "Help for self-help" soll wohl richtig sein. |
| Antwort von freaky-lady (ehem. Mitglied) | 07.09.2009 - 18:11 |
oke trotzdem dankee...! ;) |
137 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch- Write a Comment (1 Antworten)
- comment on the following statement (3 Antworten)
- Comment für Englisch (1 Antworten)
- comment beispiele englisch (1 Antworten)
- The British empire - Comment on the following quote (2 Antworten)
- Comment: Spending a year abroad (5 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Write a CommentIch schreibe morgen eine Klausur in Englisch über dem Thema Comment. Ich möchte allerdings zum Üben einen Comment schreiben, ..
- comment on the following statementHey, ich muss in Englisch ein comment schreiben für folgendes Thema: "Today, kids are something like a time bomb: one day..
- Comment für EnglischHat jmd einen Comment über das Thema: It´s others who make us what we are.?
- comment beispiele englischhallo erstmal montag schreib ich eine klassenarbeit in englisch (hörverstehen und comment schreiben) ich kanns dies auch ..
- The British empire - Comment on the following quoteHey, meine Aufgabe ist: Comment on the following quote : "We are witnessing now the nemesis of our imperalism. It always seemed ..
- Comment: Spending a year abroadKann mir jemand helfen beim Comment bitte https://i.imgur.com/imC8231.jpg
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- Comment about carsIch habe hier einen Comment (Kommentar) über Autos geschrieben auf Englisch. Zentrales Thema: Autos, wirtschaftlicher und ..
- Comment: Outsourcing - producing in different countriesHauptsächlich ist das nur ein Comment. Mit dem Schwerpunkt auf outsourcing.
- Immigration - Personal CommentTask: Write a personal comment - In what extent minorities in a foreign country should try to maintain their own culture? Dies ..
- Comment on "Non-conformity leads to Isolation"This comment deals wiith today"s society and the problem of personal isolation of an "Outsider" possibly resulting from a lack ..
- Comment on the topic: "smoking should be banned"Ein Kommentar (comment) über das Rauchen mit Argumenten dafür und dagegen. (Auf Englisch)
- Comment on "Crooked Letter, Crooked Letter" by Tom FranklinComment on how Cindy Walkers disappearance effected Larry´s life in the crime novel "Crooked Letter, Crooked Letter" by Tom..
- mehr ...