Menu schließen

Dialog Übersetzen

Frage: Dialog Übersetzen
(6 Antworten)


Autor
Beiträge 85
0
Muss denn Dialog übersetzten aber paar Satze hab ich nicht geschaft könnt ihr mir helfen:
Der Deutsche :

Meiner Meinung nach ist das Leben in einer großen Stadt viel aufregender als im Land.

Ich stimme die nicht zu.
Ich denke das Leben auf dem Land kann auch intressant sein.

Das Leben in einer großen Stadt hat viele Vorteile.
Mann kann viele intressante Leute treffen und es gibt viele Discos,Kinos,.Einkaufszentrum,Intresante Sehenswürdigkeiten und eine oder mehrer Universitäten.

Ja das stimmt aber große Städte sind laut und überfüllt. Ausserdem ist das leben teurer und Menschen kümmern sich nicht umeinander.

So wie ich sehe gibt es Vorteile und Nachteile.

Ich würde nicht gerne in einer großen Stadt Leben.

English :

In my opinoin live in a big city more exciting like a live on the country.

Im not agree with you. I think a live in the country can be intresting ,too

The live in a big city has many advantages.You can meet intresting people and ther a lot of discos,cinemas,shopping malls,intresting sights and one or more Unis.

Yes that right but big citis arte to noisy and full.



The way I see it there or advantages.



Könntet ihr verbessern. Denn rest konnte ich nicht übersetzen köntet ihr mir helfen .
Frage von FAiko | am 04.06.2009 - 20:18


Autor
Beiträge 85
0
Antwort von FAiko | 04.06.2009 - 20:32
Hilf
mir doch leute


Autor
Beiträge 85
0
Antwort von FAiko | 04.06.2009 - 21:10
hallllllllllo keiner da


Autor
Beiträge 36804
1768
Antwort von matata | 04.06.2009 - 21:15
Du musst einfach warten, bis jemand Lust hat,deinen Text zu kontrollieren. Am Freitagabend ist nie so viel los hier. Aber deswegen darfst du deinen Thread nicht noch ein weiteres Mal pushen, das gilt als Spam und kann verwarnt werden.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 1076
2
Antwort von Svenja_* | 04.06.2009 - 21:27
ich würde es wohl so machen:

Meiner Meinung nach ist das Leben in einer großen Stadt viel aufregender als im Land.
In my opinion living in a big city is more exciting than in the country.

Ich stimme die nicht zu. Ich denke das Leben auf dem Land kann auch intressant sein.
I`m not agreeing with you. I think living in the country can be interesting, too.

Das Leben in einer großen Stadt hat viele Vorteile.
Mann kann viele intressante Leute treffen und es gibt viele Discos,Kinos,.Einkaufszentrum,Intresante Sehenswürdigkeiten und eine oder mehrer Universitäten.

Life in a big city has many advantages.
You can meet many interesting people an there are many discos, cinemas, shopping malls, interesting sights and one or more universities.

Ja das stimmt aber große Städte sind laut und überfüllt. Ausserdem ist das leben teurer und Menschen kümmern sich nicht umeinander.
Yes, thats right but big cities are noisy and cramped. Also the life is expencive and people don`t care for each other.

So wie ich sehe gibt es Vorteile und Nachteile.
The way I see, there are advantages and disadvantages.

Ich würde nicht gerne in einer großen Stadt Leben.
I wouldn`t like to live in a big city.

________________________________________

Können natürlich trotzdem noch hier und da Fehler drin sein.


Autor
Beiträge 8717
33
Antwort von auslese | 04.06.2009 - 21:28
In my opinoin is the life in a big city more exciting than in the country.

I don`t agree with you. I think the life in the country even could be interesting.

The life in a big city has many advantages. There you can meet interesting people and a lot of discos,cinemas,malls,intresting sights and one or more colleges/universities."

Yes that`s right but big citis are too noisy and overcrowed.

Furthermore life is more expensive and the people don`t care of each other.

The way I see there are advantages and disadvantages.

I wouldn`t like to live in a big town.


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von Narcôtica (ehem. Mitglied) | 04.06.2009 - 21:28
In my opinoin live in a big city IS more exciting THAN a life on the country.

I DON`T agree with you. I think a life ON the country can ALSO be interesting.

The life in a big city has many advantages.You can meet interesting people and there ARE a lot of discos,cinemas,shopping malls,interesting sights and one or more UNIVERSITIES.

Yes that IS right but big cities arte too noisy and full (OF PEOPLE). Moreover the life is more expensive and the people don`t care for each other.



There are advantages and disadvantages. That`s the way I see it.

I`d not like to live in a big city.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Dialog auf Englisch über das Thema australien
    WIR MÜSSEN IN ENGLISCH EINEN DIALOG AUF ENGLISCH ÜBER DAS THEMA AUSTRALIEN SCHREIBEN. HAT JEMAND EINE AHNUNG ODER KANN SOGAR MAL..
  • Dialog
    ich kann die aufgabe nicht bei mir im workbook steht write a dialog between James( der immer trainiert) und paul ( der immer nur..
  • Korrektur bei Dialogen
    Kann hier mal jemand rüber schauen ich bin abosoulte Niete in der Gramatik Dialog 1. Friend: I still have to do so much ..
  • Dialog
    Hallo! Ich soll in Englisch einen Dialog halten . Die Aufgabe: `A friend has to give a presentation about aboriginal people in ..
  • Englisch Hausaufgabe Dialog mit ein Berufsberater.
    Schön guten Abend. Ich muss für morgen einen Dialog mit einem Berufsberater über meinem Zukunftigen Job schreiben. ich habe ..
  • Dialog erstellen & vortragen
    Ich habe mich heute angemeldet, weil ich Hilfe benötige. Ich bin im zweiten Ausbildungsjahr zur Heilerziehungspflegerin und wir ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: