Menu schließen

Spanisch-Text korrigieren

Frage: Spanisch-Text korrigieren
(6 Antworten)


Autor
Beiträge 3320
20
Ich hasse die Sprache langsam xD

"Der Text "La Mirada" gibt eine sehr kriminelle Beschreibung der Stadt und dessen Einwohner wieder.
Viele Jugendliche klauen und kämpfen. Dies deutet daraufhin, dass die Stadt eher arm ist. Außerdem scheinen die Bewohner eine Waffe zu tragen, die den Eindruck der Stadt verstärken.
Auch in "La inspección de la Guerra" wird eine kriminelle Gesellschaft wiedergegeben. Der Jugendlich tötete seine Eltern, weil er dachte, dass diese Außerirdische seien. Dies zeigt, dass ebenso die Bildung fehlt und deutet ebenfalls auf eine sozial schwächere Stadt hin. Vielleicht nehmen die Jugendlichen bzw. die Bewohner sogar Drogen, was die unsoziale Verhaltensweise erklären würde. Alles in allem, wird in beiden Texten eine kriminelle, arme und sozial schwächere Umgebung gezeigt. Diese beeinflusst die Bürger, darunter auch die Jugendlichen, und führt zu einer unsozialen Stadt."

Versuch in Spanisch ^^:

"El texto "La Mirada" devuelve una descripción de la ciudad y su habitante muy criminal . Muchos jóvenes mangan y luchan. Después esto indica que la ciudad es más bien pobre. Además, los habitantes parecen llevar una arma que fortalecen la impresión de la ciudad.
También en "La inspección de la Guerra" una sociedad criminal es devuelta. Él mataba Juvenilmente a sus padres porque él pensaba que esta extraterrestre son. Esto señala que igualmente la formación falta y señala igualmente a una ciudad socialmente más débil. Quizá los jóvenes y respectivamente los habitantes se drogan hasta que explicaría el comportamiento asocial. En total, es mostrado en los ambos textos criminal, alrededores pobres y más débiles socialmente. Éste influye a los ciudadanos, debajo también los jóvenes, y lleva a una ciudad asocial."
Frage von shiZZle | am 26.05.2009 - 23:17

 
Antwort von GAST | 28.05.2009 - 16:49
"El texto "La Mirada" devuelve una descripción muy criminal de la ciudad y su habitante. Muchos jóvenes mangan y luchan. Después esto indica que la ciudad es más bien pobre. Además, los habitantes parecen llevar una arma que fortalecen la impresión de la ciudad.

También en "La inspección de la Guerra" una sociedad criminal es devuelta. Él mataba Juvenilmente a sus padres porque él pensaba que esta extraterrestre son. Esto señala que igualmente la formación falta y señala igualmente a una ciudad socialmente más débil. Quizá los jóvenes y respectivamente los habitantes se drogan hasta que explicaría el comportamiento asocial. En total, es mostrado en los ambos textos criminal, alrededores pobres y más débiles socialmente. Éste influye a los ciudadanos, debajo también los jóvenes, y lleva a una ciudad asocial."

also so ist er aufjeden fall richtig :)


Autor
Beiträge 3320
20
Antwort von shiZZle | 28.05.2009 - 16:56
du hast doch nur den ersten satz korrigiert xD

 
Antwort von GAST | 28.05.2009 - 17:36
"El texto "La Mirada" devuelve una descripción criminale de la ciudad y sus habitantes. Muchos jóvenes mangan y luchan. Eso hace ilusión a la pobreza de la ciudad. Además, parece que los habitantes lleven una arma que fortalece la impresión de la ciudad.
En "La inspección de la Guerra" la sociedad criminale también es devuelta. Un joven mató a sus padres porque él pensaba que son extraterrestre. Eso muestro que la formación falta igualmente y indica igualmente a una ciudad socialemente más débil. Quizás los jóvenes y respectivamente los habitantes se drogan, eso puede explicar el comportamiento antisocial. En total, los dos textos muestran un ambientec criminal, popre y débil lo que concerne la sociedad. Éso influye los ciudadanos, también los jóvenes, y reduenda en una ciudad antisocial."

 
Antwort von GAST | 28.05.2009 - 17:59
hace Alusión...extraterrestreS....un ambientE...poBre...

 
Antwort von GAST | 28.05.2009 - 19:25
"El texto "La Mirada" devuelve una descripción de la ciudad y de sus habitantes muy criminal . Muchos jóvenes roban (mangan inst umgangsprache) y pelean. Ésto indica que la ciudad es más bien pobre. Además, los habitantes parecen llevar una arma, lo cual fortalece la impresión previamente descrita de la ciudad.
También en "La inspección de la Guerra" se habla de una sociedad criminal. El joven mata a sus padres porque piensa que son extraterrestres. Esto señala, al igual que antes, la falta de formación y una ciudad socialmente débil. Quizás los jóvenes, mejor dicho, los habitantes se drogan, lo que explicaría el comportamiento asocial. En resumen, en ambos textos es mostrada una atmósfera criminal, pobre y débil socialmente. Ésta influye a los ciudadanos, debajo (besser "y por tanto") también los jóvenes, y lleva a una ciudad asocial."

 
Antwort von GAST | 28.05.2009 - 20:15
nimm ihren(*prinzessin*´s) text, der ist besser ;)

Verstoß melden Thread ist gesperrt
Hast Du eine eigene Frage an unsere Spanisch-Experten?

1849 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Spanisch
ÄHNLICHE FRAGEN: