Menu schließen

Englischtext korrigieren

Frage: Englischtext korrigieren
(5 Antworten)

 
Also nun hab ich schon einen Text fertig. Könnt ihr den korrigieren?


Me and my small family

I´ve got a daughter. Her name is Sandy. She is just seven years old, a sweet girl with brown hair and brown eyes, like me. I became pregnant when I was 17 years old . That was too early for me, my boyfriend and for my parents. First, I wanted to abort my baby, but then I spoke with my boyfriend and we decided to get it. I am glad that I didn`t have abortion.

It was Saturday and the weather was very good. My boyfriend worked every Saturday and came home about 15 a clock. Sandy and I wanted to go to the beach, swam and make a picnic there. We phoned our neighbours and asked them if they want to come with us. They have got a son, who is Sandys friend. When they told us, that they couldn’t come, Sandy began to cry. I gave her a chewing gum, because I wanted her to become quite. Then we go to the garage. I took out my beautiful new car, which I buy last week and drove to the beach. When we arrived there we ate something. Sandy played with her dolls, but for me it was very boring.

Suddenly someone stood behind me and closed my eyes. After my boyfriend said: “Surprise”, I was very happy. He gave me precious flowers and Sandy Sweets. We made our great picnic and drove home after 2 hours. What a lovely day! This must be repeated!


Danke...
GAST stellte diese Frage am 28.03.2009 - 19:49


Autor
Beiträge 70
0
Antwort von Kirama | 28.03.2009 - 19:56
Then
we went to the garage.


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von July93 (ehem. Mitglied) | 28.03.2009 - 19:58
die Geschichte ist echt toll.... ich würde aber das eine verändern:
Im ersten Absatz: ... I didn´t have an abortion.
das gehört immer dazu, okay? viel Glück


Autor
Beiträge 750
3
Antwort von tobi18 | 28.03.2009 - 20:00
...and came home at 15 o clock

when we arrived there, we ate...

 
Antwort von GAST | 28.03.2009 - 20:02
Danke für die Hilfe!

 
Antwort von GAST | 28.03.2009 - 20:28
I´ve got a daughter. Her name is Sandy. She is just seven years old, a sweet girl with brown hair and brown eyes, like me. I became pregnant when I was 17 years old . That was too early for me, my boyfriend and for my parents. First, I wanted to abort my baby, but then I spoke with my boyfriend and we decided to keep it. I am glad that I didn`t have abortion.

It was Saturday and the weather was very good. My boyfriend worked every Saturday and came home at about 3 a clock in the afternoon. Sandy and I wanted to go to the beach, to swim and have a picnic there. We phoned our neighbours and asked them if they want to come with us. They have a son, who is Sandys friend. When they told us, that they couldn’t come, Sandy began to cry. I gave her a chewing gum, because I wanted her to calm down. Then we went to the garage. I took out my beautiful new car, which I bought last week and drove to the beach. When we arrived there we ate something. Sandy played with her dolls, but for me it was very boring.

Suddenly someone stood behind me and closed my eyes. When my boyfriend said: “Surprise”, I was very happy. He gave me beautiful flowers and Sandy sweets. We had a great picnic and drove home 2 hourslater. What a lovely day! This must be repeated!

Also ich habe das so verbessert, wie ich das machen wuerde, das heiszt aber nicht unbedingt, dass deine Version immer falsch ist.. Ich bin mir auch nicht sicher ob der so ganz fehlerfrei ist..

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN: