Menu schließen

Latein

Frage: Latein
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
Hey,
kann mit jemand helfen?
Ego dum lego, magis amore exarsi videns formae tuae praeclarae et honori coniunctam esse prudentiam.
Indicas enim te ideo mihi amanti scribere nolle, quoniam multas peregrinus amor decepit, exemplaque exponis.
Sed possem ego quoque plures refefrre, quoas feminae reliquerunt. Helena Deiphobum prodidisse traditur. Circe amantes suos medicamentes in sues atque in alias feras vertisse deicitur. Sed iniquum est ex paucarum consuetudine totum vulgus censere.
Danke im voraus
Frage von Lollipop15 (ehem. Mitglied) | am 24.03.2009 - 20:13

 
Antwort von GAST | 24.03.2009 - 20:15
wie
wärs mit ein bisschen eigenarbeit?

 
Antwort von GAST | 24.03.2009 - 20:30
Na sichi.

Ego dum lego - Ich bin ein dummer Bauklotz,
magis amore - der große Liebe empfindet,
exarsi videns - ich lebe exaltiert,
formae tuae praeclarae - deine Form bevorzuge ich
et honori - und honoriere,
coniunctam esse prudentiam. - dass du mit mir stolz verbunden bist.

Gar nicht schlecht, was?
Und außer "ich" und "und" kein Wort richtig übersetzt. ^^

So eine Hausaufgabenbestellung hat so ihre Nachteile. Dass du gar nichts davon selber kannst, mag ich nicht glauben. :)


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von suniiie.x. (ehem. Mitglied) | 24.03.2009 - 20:41
Du kündigst nämlich an dem Liebenden nicht mehr schreiben zu wollen, da ja fremde Liebe viele getäuscht hat und du Beispiele darlegst.
Aber ich kann auch vieles aufzählen, welche die Frauen zurückgestoßen haben. Es wurde überliefert, dass Helena Deiphobum verraten haben soll. Man sagt, Circe verwandelte die Liebenden mit ihrer Medizin in Schweine oder in wilde Tiere. Aber es ist ungerecht ein ganzes Geschlecht wegen den Gewohnheiten weniger einzuschätzen. Aber ich meine es ist ungerecht aus diesem, den Frieden zur Gewohnheit zu machen.




Mhhh ich hoffe das ist richtig so... :D:D:D:D:D:D:D

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: