Menu schließen

Bitte um Hilfe! Latein!

Frage: Bitte um Hilfe! Latein!
(4 Antworten)

 
Hallo Leute!


Ich würde so dringend wie möglich bitte die Übersetzung von diesem Text brauchen! Ich hoffe ihr könnt mir helfen!

Bacchus forte superans pectora virorum in amorem concitat animos eorum

Istud vinum, bonum vinum,vinum generosum,reddit virum curialem,probum,animosum.

Bacchus saepe visitans mulierum genus facit eas subditas tibi, o tu Venus

Bacche, bene venies gratus et optatus per quem noster animus fit laetificatus.

Bye bye schönen Abend noch! Tommy
GAST stellte diese Frage am 06.04.2005 - 17:22

 
Antwort von GAST | 06.04.2005 - 17:35
such
wenigstens die vokabeln raus.. dann übersetz ich dir das!

 
Antwort von GAST | 06.04.2005 - 17:38
Hallo!

Hab ich schon gemacht, bin nur nicht auf die richtige Lösung gekommen! Welche brauchst du denn!Tommy

 
Antwort von GAST | 06.04.2005 - 17:40
1)
forte - tapfer ?
superans
pectora
concitat

2)
Istud
generosum
reddit
curialem
probum
animosum.

3)
saepe
visitans
mulierum
subditas

4)
venies
gratus
optatus
fit
laetificatus

? nur die deutsche übersetzung der jeweiligen grundform.

 
Antwort von GAST | 06.04.2005 - 17:40
haste ICQ ? geht schneller als über n forum...

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: